hé wáng dài zhì xiāng dōng wáng gù yuàn
和王待制湘东王故苑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

故园悲帝子，高兴复清秋。
密竹娟娟静，通波细细流。
干戈余鲁殿，池沼似沧洲。
鱼鸟应无恨，山公肯醉游。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

gù yuán bēi dì zǐ ， gāo xìng fù qīng qiū 。
mì zhú juān juān jìng ， tōng bō xì xì liú 。
gān gē yú lǔ diàn ， chí zhǎo sì cāng zhōu 。
yú niǎo yìng wú hèn ， shān gōng kěn zuì yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故乡悲伤帝王的子孙，高兴又是清爽的秋天。
茂密的竹子婉转静谧，溪水流动细腻。
战争的痕迹仍存于鲁殿，池沼宛如辽阔的海洲。
鱼儿和鸟儿应该没有痛苦，山神愿意醉心地游玩。

全诗概括：这首诗描绘了作者对故乡的思念之情，表达了对战乱的忧虑，同时又展现了大自然的美好与宁静。诗中提到的竹子、溪水和池沼，都是对自然景观的描绘，象征着宁静和安详。诗末作者提到山神肯醉游，暗示着希望通过山神的庇护来避免战乱的困扰，追求内心的宁静和自由。整体而言，这首诗抒发了对故乡和平的渴望，以及对大自然的向往和赞美。

赏析：: 这首诗《和王待制湘东王故苑》是刘攽创作的作品，表达了对故园的怀念和对自然景色的赞美。整首诗以湘东王故苑为背景，展现了一幅宁静美丽的画面。
首节中，诗人以“故园悲帝子”开篇，表现了对故园的深情怀念。接着提到“高兴复清秋”，暗示着故园的景色在秋天格外美丽。此节以悲欢交融的情感，为后续的描写打下基调。
第二节中，“密竹娟娟静，通波细细流”，通过描写竹林和流水的景象，传达出一种宁静和流畅的感觉。这里的景色表现得非常细腻，让人仿佛身临其境。
第三节提到“干戈余鲁殿，池沼似沧洲”，将战争和宫殿与池沼相对照，突显了故园的宁静和平和。这种对比强化了对故园的美好印象。
最后一节中，诗人写到“鱼鸟应无恨，山公肯醉游”，表现了自然界中的和谐与诗人对自然的向往。鱼鸟无忧虑，山公肯畅饮，展现了一种无忧无虑的境界。
标签: 怀旧、写景、抒情、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>