qiū jǐng qǐ qiǎo wén
秋景乞巧文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

能拙吾无比，高灵昔有闻。
不知天下巧，乞以世间文。
果列空庭露，香浮入汉云。
天孙何冉冉，柳子盖云云。
有说能要我，无才可赠君。
绦衣持节後，穷达竟何分。

平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平○。

néng zhuō wú wú bǐ ， gāo líng xī yǒu wén 。
bù zhī tiān xià qiǎo ， qǐ yǐ shì jiān wén 。
guǒ liè kōng tíng lù ， xiāng fú rù hàn yún 。
tiān sūn hé rǎn rǎn ， liǔ zǐ gài yún yún 。
yǒu shuō néng yào wǒ ， wú cái kě zèng jūn 。
tāo yī chí jié hòu ， qióng dá jìng hé fēn 。

秋景乞巧文

—— 劉辰翁

能拙吾無比，高靈昔有聞。
不知天下巧，乞以世間文。
果列空庭露，香浮入漢雲。
天孫何冉冉，柳子蓋云云。
有說能要我，無才可贈君。
絳衣持節後，窮達竟何分。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

拙于我无比，高灵曾有耳闻。
不知天下巧，求以世间文章。
果实排列空庭，露水滴落，香气飘入汉宫之云中。
天孙何其温婉，如柳叶覆盖天空。
有人言能够招我，无才华可献给君子。
身穿绛纱衣，执掌朝仪之后，贫贱与富贵究竟有何差别。

总结：

诗人自谦拙劣之才，羡慕高灵之风采，希望能够得到世人的文学赏识。描绘了果实如珠玑排列于空庭，露水滋润其中，香气飘溢。称颂天孙的温婉美丽，如柳叶轻盈地覆盖苍穹。有人称赞自己，却感觉无才可献，最终思考贫贱与富贵的差异。全诗透露出作者自谦而又不甘平庸的情感，以及对美好事物和优雅境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>