qī xī jiàn yǔ zhū sūn tí qǐ qiǎo wén
七夕见与诸孙题乞巧文 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

外孙争乞巧，内子共题文。
隐暎花匳对，参差绮席分。
鹊桥临片月，河鼓掩轻云。
羡此婴儿辈，欢呼彻曙闻。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wài sūn zhēng qǐ qiǎo ， nèi zǐ gòng tí wén 。
yǐn yìng huā lián duì ， cēn cī qǐ xí fēn 。
què qiáo lín piàn yuè ， hé gǔ yǎn qīng yún 。
xiàn cǐ yīng ér bèi ， huān hū chè shǔ wén 。

七夕見與諸孫題乞巧文

—— 權德輿

外孫爭乞巧，內子共題文。
隱暎花匳對，參差綺席分。
鵲橋臨片月，河鼓掩輕雲。
羨此嬰兒輩，歡呼徹曙聞。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
外孙为了争取巧克力，请求我赠送给他。内子也加入其中，一起题写了一篇文稿。隐约透过花匣的遮挡，可以看到参差不齐的锦绣席子相互分隔开来。鹊桥傍着一轮明亮的月亮，河面上的鼓声轻轻地被云彩所掩盖。羡慕着这些小孩子们的欢乐，他们的欢呼声直到黎明才渐渐消失不见。

总结：

这首诗描绘了外孙争夺巧克力的场景，内子也参与其中。花匣隐约透出美丽的景象，而绮席将人们分隔开来。鹊桥下的明月和河上的鼓声交相辉映，但被轻云所掩盖。诗人羡慕婴儿们的欢乐，他们的欢呼声直到天明才逐渐消失。整首诗展现了一幅欢乐而美丽的场景，同时也表达了对儿童天真快乐的羡慕之情。

赏析：:
这是一首描写七夕情景的古诗，作者权德舆以诗意的语言，生动地刻画了七夕节的欢庆氛围和人们庆祝牛郎织女相会的场景。这首诗以外孙乞巧、内子共题文为引子，引出了七夕这一美好的节日。以下是对这首诗的详细赏析：
首句"外孙争乞巧，内子共题文"表现了七夕节的主题，外孙和内子都在庆祝这个节日，外孙乞巧，内子则与之共同题词，突出了七夕的亲子情感和家庭和谐。
第二句"隐暎花匳对，参差绮席分"描写了庆祝七夕的场景，"隐暎花匳"意味着华丽的花篮和盛装，"参差绮席"则展现了华美的绮丽锦帐，这些细节描写增加了诗歌的艳丽色彩。
第三句"鹊桥临片月，河鼓掩轻云"则通过"鹊桥"和"片月"，"河鼓"和"轻云"的对仗，表现了七夕节日的浪漫和神秘感。鹊桥是牛郎织女相会的地方，片月象征着浪漫的夜晚，而河鼓和轻云则增添了神秘感。
最后一句"羡此婴儿辈，欢呼彻曙闻"反映了人们在七夕节的欢庆和喜悦，特别是儿童们，他们在这一节日中感受到了无限的快乐和希望。"彻曙闻"意味着庆祝活动一直持续到天亮。
标签: 节庆、家庭、浪漫、快乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>