首页 > 发现 > 全宋诗 > 情人怨戏效徐庾慢体三首 其二

qíng rén yuàn xì xiào xú yǔ màn tǐ sān shǒu qí èr
 情人怨戏效徐庾慢体三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

翡翠钗梁碧，石榴裙摺红。
隙光斜斗帐，香字冷薰笼。
闻道西飞燕，将随北固鸿。
鸳鸯会独宿，风雨打船蓬。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

fěi cuì chāi liáng bì ， shí liú qún zhé hóng 。
xì guāng xié dòu zhàng ， xiāng zì lěng xūn lóng 。
wén dào xī fēi yàn ， jiāng suí běi gù hóng 。
yuān yāng huì dú sù ， fēng yǔ dǎ chuán péng 。

情人怨戲效徐庾慢體三首 其二

—— 黄庭堅

翡翠釵梁碧，石榴裙摺紅。
隙光斜斗帳，香字冷薰籠。
聞道西飛燕，將隨北固鴻。
鴛鴦會獨宿，風雨打船蓬。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

fěi cuì chāi liáng bì ， shí liú qún zhé hóng 。
xì guāng xié dòu zhàng ， xiāng zì lěng xūn lóng 。
wén dào xī fēi yàn ， jiāng suí běi gù hóng 。
yuān yāng huì dú sù ， fēng yǔ dǎ chuán péng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
美丽的翡翠钗悬挂在青色的梁上，石榴裙摺摺地泛着红光。
微弱的光线透过斗拱斜射在帐幕上，香字袅袅地散发着，笼罩着一片寂静。
听说西方的燕子要西飞，也将跟随北方高飞的大雁。
鸳鸯鸟将独自宿守，风雨打击着船篷。
全文总结：
这古文描写了一幅幽美的画面。翡翠钗悬挂在青色梁上，石榴裙泛着红光，帐幕内微弱的光线映照着香字的冷薰氛围。闻说西方的燕子将飞向西方，而北方的大雁也会跟随高飞。而鸳鸯鸟却要独自宿守，面对着风雨打击着船篷。全文表现出幽静中的离愁别绪。

赏析：这首诗是黄庭坚的《情人怨戏效徐庾慢体三首 其二》。诗人以豪华的场景和色彩丰富的描写，表达了爱人分离时的思念之情。
首先，诗中以“翡翠钗梁碧，石榴裙摺红”描绘了一幅豪华的画面，翡翠和石榴红都是珍贵的宝石和颜色，暗示了爱人之间的珍贵关系和深情。
接着，诗人运用了“隙光斜斗帐，香字冷薰笼”来描绘房间中的景象，这些细节增加了诗的质感，同时也强化了诗中的思念情感。帐帘斜斗的光线透过来，而香字却散发着冷冷的气息，似乎预示着别离之苦。
诗中还提到了“闻道西飞燕，将随北固鸿”，这句话暗示着爱人即将离开，诗人心头的不安和担忧。
最后两句“鸳鸯会独宿，风雨打船蓬”则表达了诗人对分离后爱情的忧虑，鸳鸯独宿意味着情侣分离，风雨打船蓬则增加了诗中的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《情人怨戏效徐庾慢体三首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：