qīng míng yīn yǔ chéng tóng shè
清明阴雨呈同舍 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴儆 (wú jǐng)

薄薄轻寒作许阴,村村花柳为谁新。
良辰欣见百五日,冠者仍余五六人。
冷雨凄风连午夜,飞花流水一年春。
窥园未阻江东兴,陌上应多翠黛颦。

仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

báo báo qīng hán zuò xǔ yīn , cūn cūn huā liǔ wèi shuí xīn 。
liáng chén xīn jiàn bǎi wǔ rì , guān zhě réng yú wǔ liù rén 。
lěng yǔ qī fēng lián wǔ yè , fēi huā liú shuǐ yī nián chūn 。
kuī yuán wèi zǔ jiāng dōng xīng , mò shàng yìng duō cuì dài pín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

薄薄的轻寒带着阴凉降临,到处的乡村都装扮得崭新美丽,花儿、柳树为谁而绽放?
美好的时光如愿看到了一百五天,可是戴冠的人仍然剩下五六个。
寒雨和凄风连绵不断,夜晚也不得安宁,飞花流水的春光一晃而过一整年。
虽然偷窥私人花园未能阻挡江东的兴盛,但在小路上应该有许多美丽少女带着翠绿的黛色眉梢。
全诗描绘了一个春天的景色,寒冷渐退,乡村万物复苏。诗人欣赏着百五天的美好时光,然而仍然留有几位身着华冠的人,暗示着这是一幅宫廷中的画面。寒雨凄风的冷意,与流转不息的飞花流水,象征着春光的短暂和流逝。尽管偷窥园中的美景,但江东的兴盛势不可挡,陌上应该有许多美丽少女的身影,映衬着她们翠绿的黛色眉梢。全诗用简洁的文字展现了春天的变化和生机,流露出诗人对美景的赞美和对时光流逝的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴儆介绍:🔈

吴儆(一一二五~一一八三),字益恭,原名偁,字恭父(《龙川文集》卷一五《送吴恭父知县序》),休宁(今属安徽)人。与兄俯讲学授徒,合称江东二吴。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,调鄞县尉。孝宗乾道二年(一一六六),知安仁县。淳熙元年(一一七四),通判邕州。五年,迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。七年,起知泰州,寻复奉祠。十年卒,年五十九,谥文肃。有《竹洲文集》二十卷,其中诗三卷。事见本集附录程卓撰行状。 吴儆诗,以明万历七年吴瀛刻《吴文肃公文集》爲底本。校以明弘治六年吴雷享刻本(简称弘治本)及明万历吴继良刻十卷本(简称十卷本)。 查看更多>>

吴儆的诗:

吴儆的词:

  • 念奴娇

    凉生秋早,正梧桐院落,风清月白。帘卷...

  • 蓦山溪

    清晨早起,小阁遥山翠。面整冠巾,问寝...

  • 满庭芳

    宿雨滋兰,轻风柳,新来随处和融。幽兰...

  • 满庭芳

    水满池塘,莺啼杨柳,燕忙知为泥融。桃...

  • 虞美人

    银屏一夜金风细。便作中秋意。碧天如水...

  • 虞美人

    飞桥驾鹊天津阔。云驭看看发。相思惟恨...

  • 虞美人

    双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉...

  • 西江月

    竹里全无暑气,溪边长有清风。荷花落日...

  • 浣溪沙

    十里青山碧流。夕阳沙晚片帆收。重重烟...

  • 浣溪沙

    歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山...

  • 吴儆宋词全集>>

相关诗词:

行至华阴呈旧同舍 (xíng zhì huá yīn chéng jiù tóng shè)

朝代:宋    作者: 韩驹

落日同骑款段游,倦依松石弄清流。
蓬莱汉殿春分手,一笑相逢太华秋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

遇雨放朝余至掖门方审戏呈同舍 (yù yǔ fàng cháo yú zhì yè mén fāng shěn xì chéng tóng shè)

朝代:宋    作者: 宋庠

诏恩蠲谒静朝扉,掀淖都街独未知。
同舍恣成庄蝶梦,可怜臣朔忍朝饥。

仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

初六日呈明叔 (chū liù rì chéng míng shū)

朝代:宋    作者: 赵蕃

冷澹清明节,萧疎斑白翁。
不知春事减,但见绿阴重。
坐卧书窗里,阴晴啼鸟中。
年龄故尔似,贫病亦应同。

仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

示师言民表 (shì shī yán mín biǎo)

朝代:宋    作者: 许景衡

二子追凉古寺东,阴阴绿叶散清风。
荜门蜗舍日亭午,试问此风同不同。

仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汴河雨後呈同行马秘书 (biàn hé yǔ hòu chéng tóng háng mǎ mì shū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

雨霁晚虹收,河堤浄如扫。
清阴拂人树,翠色垂流草。
汉漕走王都,华言杂夷獠。
时方同马生,野泊聊论道。

仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一 (hán shí yǔ zhōng tóng shè yuē yóu tiān zhú dé shí liù jué jù chéng lù wù guān qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

游山不合作前期,便被山灵圣得知。
只等五更倾一雨,三更犹是月明时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

新津小宴之明日欲逰修觉寺以雨不果呈范舍人二首 其一 (xīn jīn xiǎo yàn zhī míng rì yù yóu xiū jué sì yǐ yǔ bù guǒ chéng fàn shè rén èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

风雨长亭话别离,忍看清涙湿燕脂。
酒光摇荡歌云暖,不似西楼夜宴时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

从人求花 (cóng rén qiú huā)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

舍南舍北勃姑啼,体中不佳阴雨垂。
欲向黄梅问消息,背阴合有两三枝。

仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南至之日辇下书事呈正卿子高二同年 (nán zhì zhī rì niǎn xià shū shì chéng zhèng qīng zǐ gāo èr tóng nián)

朝代:宋    作者: 胡宿

岁暮繁云结夕阴,长安客舍费黄金。
烛窗明暗翻归梦,雪屋清寒着旅衾。
宝骑传呼三陌广,铜龙飘点九门深。
万年寿酒无因上,阳藿空倾向日心。

仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和刘公仪省宿呈同舍 (hé liú gōng yí shěng sù chéng tóng shè)

朝代:宋    作者: 韦骧

夜宿冰厅愁解衣,南宫正是苦寒时。
窗含积雪犹明几,炉拨残煤始卷帷。
无所忸怩当俯仰,不须容易叹衰迟。
更为佳句贻同舍,使我挥毫羡色丝。

仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。