hé liú gōng yí shěng sù chéng tóng shè
和刘公仪省宿呈同舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

夜宿冰厅愁解衣，南宫正是苦寒时。
窗含积雪犹明几，炉拨残煤始卷帷。
无所忸怩当俯仰，不须容易叹衰迟。
更为佳句贻同舍，使我挥毫羡色丝。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yè sù bīng tīng chóu jiě yī ， nán gōng zhèng shì kǔ hán shí 。
chuāng hán jī xuě yóu míng jǐ ， lú bō cán méi shǐ juàn wéi 。
wú suǒ niǔ ní dāng fǔ yǎng ， bù xū róng yì tàn shuāi chí 。
gèng wéi jiā jù yí tóng shè ， shǐ wǒ huī háo xiàn sè sī 。

和劉公儀省宿呈同舍

—— 韋驤

夜宿冰廳愁解衣，南宫正是苦寒時。
窗含積雪猶明几，爐撥殘煤始捲帷。
無所忸怩當俯仰，不須容易嘆衰遲。
更爲佳句貽同舍，使我揮毫羨色絲。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚在冰冷的厅堂中，忧心忡忡地解开衣衫，此时正值南宫寒冷的时节。窗户上积雪依然明亮如初，炉子拨动残留的煤炭，帷幕开始卷起。我心中没有什么羞愧和惊讶，自在地仰望和低头，不需要轻易地叹息老朽和迟暮。这些佳句更是送给同舍的礼物，让我挥毫时也能嫉妒起色丝的美好。

总结：全文：作者夜晚在寒冷的厅堂中解开衣衫，思绪忧虑。南宫的严寒使他倍感苦楚。窗户上积雪依旧明亮，炉火拨动着残余的煤炭，帷幕被卷起。作者心境自若，无需忧虑衰老。这些佳句是送给同舍的礼物，使他们也能欣赏到美好的诗句。

赏析：: 这首诗《和刘公仪省宿呈同舍》是唐代诗人韦骧创作的一首诗歌，通过夜宿冰厅的场景描写，表达了对时光流转和人生变迁的感慨。诗人在诗中借夜晚的静谧和孤寂，表达了内心的思考和感情。
首节描写了夜晚冰厅中的情景，诗人愁苦地解去衣裳，暗示了内心的忧虑和孤寂。南宫的寒冷使人更感冷落，这里南宫可能指的是地名或宫殿名称。
第二节描述了窗外的景象，积雪仍然明亮，表现出冰雪的皎洁和室内的清冷。炉火被拨动，煤烟卷起，预示着夜晚的深沉。这些景物的描写增强了诗中的寒冷感。
第三节表现了诗人内心的坚定和淡定，他不愿意忸怩，也不会轻易地叹息衰老。这里表现了诗人的坚强和不屈不挠的性格。
最后一节表现了诗人对同舍的情感，他将佳句赐予同舍，希望同舍也能够写出令人羡慕的诗句。这反映了诗人对文学的热爱和对同道的关怀。
标签: 夜景、孤寂、思考、情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>