nán zhì zhī rì niǎn xià shū shì chéng zhèng qīng zǐ gāo èr tóng nián
南至之日辇下书事呈正卿子高二同年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

岁暮繁云结夕阴，长安客舍费黄金。
烛窗明暗翻归梦，雪屋清寒着旅衾。
宝骑传呼三陌广，铜龙飘点九门深。
万年寿酒无因上，阳藿空倾向日心。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

suì mù fán yún jié xī yīn ， cháng ān kè shè fèi huáng jīn 。
zhú chuāng míng àn fān guī mèng ， xuě wū qīng hán zhe lǚ qīn 。
bǎo qí chuán hū sān mò guǎng ， tóng lóng piāo diǎn jiǔ mén shēn 。
wàn nián shòu jiǔ wú yīn shàng ， yáng huò kōng qīng xiàng rì xīn 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁末时节，浓云堆积，夜幕渐浓。在长安城，旅客们寻觅住处花费了大量黄金。烛火映照下，明暗变换，引发起回忆和梦境；寒冷的雪屋里，旅行者孤单清冷，只有寒冷的旅行被当作被褥。城中传来宝骑的呼喊声，穿越三条宽阔的街道，铜龙旗帜飘扬着，在九座城门深处飘逸。然而，即便是万年的寿酒，也无缘品尝，仿佛把酒倾空向着太阳的方向。这里表达了旅行者在长安的艰辛，以及面对逝去时光和美好的愿望难以实现的无奈。

全诗反映了古代长安城繁华热闹的景象，同时也传达了旅人寻梦的心情和对美好生活的向往，但又暗示着现实的残酷和艰辛，无法实现美好愿望的无奈。诗中运用自然景物和人物描写，寓意深远，展现了古代人们在时光中徜徉的追求和内心的苦闷。

这首诗是胡宿的《南至之日辇下书事呈正卿子高二同年》，它可以被标签为“抒情”和“咏物”。
赏析：
诗人描述了一个岁末寒冬的画面，抒发了对久别家园和亲朋好友的思念之情。诗中的景象具体而生动，展现了长安的寒冷和冬日的深沉。
首节描写了长安的寒冷，繁云密布，夜晚阴暗。诗人身在客舍，感觉金钱花费颇多。这里的“费黄金”不仅是客舍的高昂开销，也可理解为在外漂泊的辛苦和牺牲。
第二节表现了诗人的孤寂和思乡之情。烛光明暗交替，翻动的梦境可能充满了对家的回忆和渴望。雪屋清寒，旅衾是唯一的伴侣，强化了他的孤独。
接下来的两节展示了长安的繁华景象，宝骑传呼、铜龙点缀着九门之深，形象地描绘了长安城的壮丽。然而，诗人对这一景象的描述似乎是冷漠的，因为他的心已经远离了这个繁华之地。
最后两句表达了诗人对于万年寿酒的渴望，但他却无法享受它，因为他的心已经空空如也，倾向于思念家乡。阳藿向太阳的心倾斜，也象征了诗人对家乡和温暖的向往。
这首诗通过富有情感的描写，展现了诗人在异乡的孤独和对故乡的眷恋，同时通过城市景象的描写，传递了对长安繁华的感受。整体而言，它以简洁而深刻的语言刻画了人生的苦与乐、离别与归家的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>