biàn hé yǔ hòu chéng tóng háng mǎ mì shū
汴河雨後呈同行马秘书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

雨霁晚虹收，河堤浄如扫。
清阴拂人树，翠色垂流草。
汉漕走王都，华言杂夷獠。
时方同马生，野泊聊论道。

仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄平平仄。

yǔ jì wǎn hóng shōu ， hé dī jìng rú sǎo 。
qīng yīn fú rén shù ， cuì sè chuí liú cǎo 。
hàn cáo zǒu wáng dōu ， huá yán zá yí liáo 。
shí fāng tóng mǎ shēng ， yě bó liáo lùn dào 。

马

汴河雨後呈同行馬秘書

—— 梅堯臣

雨霽晚虹收，河堤浄如掃。
清陰拂人樹，翠色垂流草。
漢漕走王都，華言雜夷獠。
時方同馬生，野泊聊論道。

仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨过天晴，晚霞收敛，河堤上的泥泞已被扫除一空。清凉的阴影轻拂人们疲倦的心灵，翠绿的植物柔软地垂挂在水面上。古代的汉漕船只穿越王都，各种语言混杂着夷獠之音。此时正是马生与友人同行，野外停泊，随意地交流思想和道理。

总结：

诗人描绘了雨后晴空的景象，河堤清爽整洁，周围环境宜人。在这样的环境下，人们心情愉悦，享受着大自然的美好。诗中还涉及到了汉漕运输的情景，船只通过王都，不同地域的人们用各种语言杂乱无章地交谈。最后，诗人以马生与友人在野外停留为背景，随意地聊天探讨人生道理。整首诗以描绘自然景物为主线，同时表达了人与自然、人与人之间的和谐互动。

赏析：这首诗《汴河雨后呈同行马秘书》是梅尧臣创作的一首古诗。诗人以写景抒怀的方式，描绘了一幅雨后汴河景色的画面，同时表达了与同行的马秘书畅谈心情的场景。
首节以“雨霁晚虹收”开篇，表现了雨后天空逐渐放晴，出现了美丽的晚虹，这种景象令人心旷神怡。接着以“河堤浄如扫”形容河堤被雨水冲刷得干净如扫，清新宜人。
第二节以“清阴拂人树”描绘了雨后清新的气息拂过树梢，给人一种清凉的感觉，翠色垂流草则展现了草地上青翠的颜色，勾勒出了自然的生机。
第三节提到“汉漕走王都”，暗示了这个地方与汉代漕运有关，而“华言杂夷獠”则表明了这里汇聚了各种各样的人群，形成了独特的风貌。
最后一节以“时方同马生，野泊聊论道”表现了诗人与马秘书在这美丽的自然环境中相遇，不拘礼节地畅谈心事，聊论人生道路，强调了真诚和自然的交往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。