qiáo sōng gē
乔松歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王迈 (wáng mài) 。

华阳有乔松，直干千丈强。
盘根据厚土，劲直凌秋霜。
不知种者谁，拱把由羲皇。
不受秦人封，铁立心慨慷。
下有青牛蹲，中有琥珀藏。
长恐蛟龙姿，夜逐雷雨翔。
我愿为胎仙，高风下相羊。
共此清与高，保此坚与刚。
共闻尧舜君，至治垂衣裳。
玉帛交万国，朝觐开明堂。
我愿为榱桷，翼松为栋梁。
斲此冰雪根，绘画施青黄。
万古永不朽，长久天日光。

平平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平○，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄仄○。
○仄平平平，仄仄平仄平。
仄仄平平平，平平仄○平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄平。

huá yáng yǒu qiáo sōng ， zhí gān qiān zhàng qiáng 。
pán gēn jù hòu tǔ ， jìn zhí líng qiū shuāng 。
bù zhī zhǒng zhě shuí ， gǒng bǎ yóu xī huáng 。
bù shòu qín rén fēng ， tiě lì xīn kǎi kāng 。
xià yǒu qīng niú dūn ， zhōng yǒu hǔ pò cáng 。
cháng kǒng jiāo lóng zī ， yè zhú léi yǔ xiáng 。
wǒ yuàn wèi tāi xiān ， gāo fēng xià xiāng yáng 。
gòng cǐ qīng yǔ gāo ， bǎo cǐ jiān yǔ gāng 。
gòng wén yáo shùn jūn ， zhì zhì chuí yī shang 。
yù bó jiāo wàn guó ， cháo jìn kāi míng táng 。
wǒ yuàn wèi cuī jué ， yì sōng wèi dòng liáng 。
zhuó cǐ bīng xuě gēn ， huì huà shī qīng huáng 。
wàn gǔ yǒng bù xiǔ ， cháng jiǔ tiān rì guāng 。

牛动物龙羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

华阳山上有高大的乔木松树，笔直地伸展千丈高耸。
它盘根错节深深扎根于厚重的土地上，坚强刚直地挺立着迎接秋霜的侵袭。
不知道是谁种下这棵松树，像是古代神农氏的后人祭祀了伟大的黄帝。
这棵松树并不屈服于秦人的封赏，它的心中坚定且豁达慷慨。
在山下有青牛安然蹲坐，树中还蕴藏着珍贵的琥珀。
长久以来担心蛟龙的侵袭，夜晚追随雷雨飞翔。
我愿意成为一位胎中修炼成仙的仙人，高风下与百兽和谐相处。
共同见证这清新和高远，保持坚强和刚直。
共同听闻古代的尧舜君主的至治，垂衣裳的美好时代。
玉帛交换万国的友好，前去朝拜开明堂。
我愿成为支撑梁柱的栋梁，辅助这株松树展现青黄之色。
将其冰雪根雕刻斲削，绘画描绘绿荣黄华。
万古永不朽，长久照耀天日光芒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王迈介绍：🔈

王迈（《永乐大典》引作王君实）（一一八四～一二四八），字实之，一作贯之，号臞轩，仙游（今属福建）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调潭州观察推官，改浙西安抚司干官。理宗绍定三年（一二三○）爲考试官，因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授，时真德秀知福州，力爲之助。端平元年（一二三四）召试馆职，次年，爲秘书省正字（《南宋馆阁续录》卷九），轮对直言，忤旨，出通判漳州。又因应诏言事，削秩免官。久之，复通判漳州。淳佑元年（一二四一）通判吉州，迁知邵武军。八年卒，年六十五（《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》）。有《臞轩集》二十卷（《续文献通考》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷，其中... 查看更多>>