mín shān wàn sōng tú
岷山万松图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张元干 (zhāng yuán gān)

叠嶂连娟入翠微,乔松蔽日有孙枝。
江流不尽松声远,云栈行人力困时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

dié zhàng lián juān rù cuì wēi , qiáo sōng bì rì yǒu sūn zhī 。
jiāng liú bù jìn sōng shēng yuǎn , yún zhàn xíng rén lì kùn shí 。

岷山萬松圖

—— 張元幹

疊嶂連娟入翠微,喬松蔽日有孫枝。
江流不盡松聲遠,雲棧行人力困時。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

dié zhàng lián juān rù cuì wēi , qiáo sōng bì rì yǒu sūn zhī 。
jiāng liú bù jìn sōng shēng yuǎn , yún zhàn xíng rén lì kùn shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
叠嶂连绵,美丽地融入翠微之中,高耸的乔松密密地生长,像遮蔽阳光般,长出了众多的枝条。
江水奔流不息,松林的声音传得很远,当云梯上行走的人感到疲倦时,依然能听到松林间传来的声音。
全文总结:这古文描述了山脉叠嶂连绵,其中乔松茂密蔽日。江水永不停歇,松林的声音遥远,让行人在云梯行走时也能感受到它的存在。表达了大自然的壮美景色和永恒不息的生命力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍:🔈

张元干(一○九一~一一六一),字仲宗,号真隐山人、芦川居士,永福(今福建永泰)人。早岁随父宦游,尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年(一一二五)爲陈留县丞。钦宗靖康元年(一一二六)应东京留守兼亲征行营使李纲辟,旋与纲同日遭贬。金兵陷汴,避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监,抚谕使,随高宗避兵明州,因事得罪,绍兴元年(一一三一)以右朝奉郎致仕。十二年,胡铨上书乞斩秦桧,贬新州编管,元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年,坐作词事追赴临安大理寺,削籍除名。三十一年卒,年七十一。元干爲宋代著名爱国词人,词风豪壮,其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷,已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗:

张元干的词:

相关诗词:

岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人 其一 (mín jiāng chóu èr shǒu wǎn chén chí zhōng zhī fǔ láng zhōng sǎo gōng rén qí yī)

朝代:宋    作者: 叶适

岷江诸峰如献酬,岷江潭头绀碧流。
不愁水生劝人去,只愁人死送山休。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题刘东仲所藏长江图 (tí liú dōng zhòng suǒ cáng cháng jiāng tú)

朝代:宋    作者: 徐瑞

谁将剡素尺有咫,万里屈盘归笔底。
江天漠漠水云宽,楼堞微茫烟树里。
岷山滥觞东入海,自古兴亡难尽纪。
诗人莫作画图看,中有英雄泪如洗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 张楚民

香山正在岷山麓,一派流泉万竿竹。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵 (fèng guān yán zhèng gōng tīng shì mín shān tuó jiāng huà tú shí yùn)

朝代:唐    作者: 杜甫

沱水流中座,岷山到此堂。
白波吹粉壁,青嶂插雕梁。
直讶杉松冷,兼疑菱荇香。
雪云虚点缀,沙草得微茫。
岭鴈随毫末,川蜺饮练光。
霏红洲蘂乱,拂黛石萝长。
暗谷非关雨,丹枫不为霜。
秋成玄圃外,景物洞庭旁。
绘事功殊绝,幽襟兴激昂。
从来谢太傅,丘壑道难忘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 章楶

湖当荆楚百川会,江自岷峨万里山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

松下茅屋图 (sōng xià máo wū tú)

朝代:宋    作者: 方回

一株松下一茅屋,何处山中此景无。
煨芋老翁常闭户,世人从此画成图。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题孙舜俞府判瑞石图 (tí sūn shùn yú fǔ pàn ruì shí tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

鸡冠山青龟浦碧,松桂捎云三万尺。
何年星霣化为石,风吹未凝冰玉色。
仙人擘开光烛天,山下人家夜不眠。
松花桂子落如雪,飞入石中坚似铁。
石中种树人不知,石中生树人始奇。
君不见只今瑞图满四海,骚人诗卷牛腰大。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

邵公济求泰定山房十诗 松门 (shào gōng jì qiú tài dìng shān fáng shí shī sōng mén)

朝代:宋    作者: 苏籀

昼扃熟鹿守,晨启素鸦驯。
延陵挂孤剑,吴月照峩岷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题惠老松竹图 其一 (tí huì lǎo sōng zhú tú qí yī)

朝代:宋    作者: 章甫

江湖上懒行脚,松竹边聊卜隣。
妙处即三即一,画图非幻非真。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋日燕山道中 (qiū rì yān shān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 张舜民

燕山秋更好,况复值新晴。
一径幽花闹,千巌晚瀑明。
寺危迂路入,水漫信船行。
尝栗皱初破,开梨颊未頳。
松萝扶斗上,剑戟插沙平。
秦赵封疆密,岷峨气象清。
五龙丹桂尽,万马蹛林横。
韫玉人时得,埋钱事可惊。
画图传辋水,醉倒恋增城。
为报南归客,应须自作程。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物