qiǎn cháo gōng áng àn xíng bīn jiāng yíng lěi
遣晁公昂按行濒江营垒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

他日传烽望夕烟，重来老更负戎旃。
我言固自平平耳，王事那辞数数然。
转饷未应劳木马，摧锋犹或要戈船。
天威本自无多杀，万一征和属此年。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tā rì chuán fēng wàng xī yān ， chóng lái lǎo gèng fù róng zhān 。
wǒ yán gù zì píng píng ěr ， wáng shì nà cí shuò shuò rán 。
zhuǎn xiǎng wèi yìng láo mù mǎ ， cuī fēng yóu huò yào gē chuán 。
tiān wēi běn zì wú duō shā ， wàn yī zhēng hé shǔ cǐ nián 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在未来的某一天，传递战火烽烟，再次奔波劳苦地扛着军旗。
我说的话虽然平平常常，但对于国家大事却并不随意。
转移军饷尚未有人回应，劳累的木马可能被摧毁，战船或许也要动用。
天威本来不需过多杀戮，如果万一能够实现战争结束，和平便在今年降临。
全文总结：
这段古文描述了未来的一些可能发生的情景。其中有关传递烽火、参与战争、转移军饷、摧毁敌方装备等内容。作者表达了自己对于国家大事的谨慎态度，同时也希望战争能够尽快结束，迎来和平。

赏析：:
这首古文诗《遣晁公昂按行濒江营垒》写景具体、情感真挚。诗人以烽火传信、战旗飘扬为背景，描述了古战场上的动态景象和内心挣扎。
诗人以“他日传烽望夕烟”作开篇，表现了在战争时期传递烽烟的景象，烽烟映衬夜色，暗示战争的严峻和危险。接着写到“王事那辞数数然”，表达了对战争的深切思考和对人生的冷静认知，以平凡的语言表现了对王事战争的怀疑和疲惫。
诗的下半部分着重表达了对和平的向往和对战争的痛苦。通过“转饷未应劳木马”和“摧锋犹或要戈船”两句，展现了对和平的期盼，希望能免除战乱，不再用兵戈，平民百姓可以安居乐业。
最后两句“天威本自无多杀，万一征和属此年”，则表现了对和平的憧憬。诗人希望天威不再降临多次杀戮，期待和平的来临，使人民免受战乱之苦。
标签: 写景、抒情、战争、和平

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>