hè zhōu yàn xíng yíng huí jiāng
贺州宴行营回将 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：羊士谔 (yáng shì è) 。

九劒盈庭酒满巵，戍人归日及瓜时。
元戎静镇无边事，遣向营中偃画旗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ jiàn yíng tíng jiǔ mǎn zhī ， shù rén guī rì jí guā shí 。
yuán róng jìng zhèn wú biān shì ， qiǎn xiàng yíng zhōng yǎn huà qí 。

羊

賀州宴行營回將

—— 羊士諤

九劒盈庭酒滿巵，戍人歸日及瓜時。
元戎靜鎮無邊事，遣向營中偃畫旗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ jiàn yíng tíng jiǔ mǎn zhī ， shù rén guī rì jí guā shí 。
yuán róng jìng zhèn wú biān shì ， qiǎn xiàng yíng zhōng yǎn huà qí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九把剑挤满了庭院，酒杯里满满地盛着美酒，守卫的战士们回来的时候正是太阳落山、西瓜成熟的时候。
高官将领元戎静静地镇守在边境，没有尽头的事务。他派人将画旗摆放在军营里。

总结：

这首诗描述了一幅边境戍卫的景象。在庭院里，九把剑挤满了，预示着戍卫的任务繁重。戍人回来时正值夕阳西下、西瓜成熟，象征着时光的流转和季节的变迁。元戎作为高官将领，静静地守卫在边境，面对无尽的事务。为了表达戍卫的决心和气势，他派人将画旗摆放在军营里，彰显出边境的稳定和威严。整首诗通过细腻的描写，展现了士兵的忠诚和将领的决心，以及边境戍卫的艰辛与重要性。

赏析：
《贺州宴行营回将》是羊士谔创作的一首古诗，通过描述宴会和军营的场景，展现了士兵在戍边守土的忠诚和对将领的尊敬之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以宴会的场景为开头，描述了宴会上的壮丽景象：九劒盈庭，酒满巵。这里九劒象征着将领的威武，庭院中酒满如满巵，映射出宴会的繁华和热闹。接下来的一句“戍人归日及瓜时”则表现了士兵们不畏艰险，夜以继日地守卫国土，等到农时来临才能休息。这一句反映出了士兵们对国家的忠诚和奉献精神。
然后诗人通过“元戎静镇无边事”表达出了边疆宁静的局面，这归功于勇敢的戍卫和将领的智慧。最后一句“遣向营中偃画旗”则展现了将领的威仪，将战旗低垂，意味着战事结束，士兵们可以休整，这也使得宴会更加隆重。
整首诗以宴会和军营为背景，通过对士兵忠诚和将领智慧的歌颂，展现了一幅边疆风光和戍边生活的画面。诗中表达了对军人的敬意和对国家的热爱，具有浓厚的爱国主义情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。