qí shān guài shí sēn sǒng qí xī fēng yuē xiǎo jiǔ huá
齐山怪石森耸其西峰曰小九华 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

山上有山俱巃嵷，谷中通谷更唅呀。
借君筇杖穿奇嶮，直至西峰小九华。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shān shàng yǒu shān jù lóng sǒng ， gǔ zhōng tōng gǔ gèng hán ya 。
jiè jūn qióng zhàng chuān qí xiǎn ， zhí zhì xī fēng xiǎo jiǔ huá 。

齊山怪石森聳其西峰曰小九華

—— 晁補之

山上有山俱巃嵷，谷中通谷更唅呀。
借君筇杖穿奇嶮，直至西峰小九華。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shān shàng yǒu shān jù lóng sǒng ， gǔ zhōng tōng gǔ gèng hán ya 。
jiè jūn qióng zhàng chuān qí xiǎn ， zhí zhì xī fēng xiǎo jiǔ huá 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山上有一座座高耸的山峰，谷中有一条条通向深谷的小径。我借用君子手中的竹杖，穿行于险峻的山岭，一直走到西峰的小九华山。
总结：这段古文描绘了山上山下的景色和行走的情景，表达了作者穿越山岭寻访奇峰的壮丽场面。

赏析：这首诗《齐山怪石森耸其西峰曰小九华》描述了一座山上有山、谷中有谷的壮丽景色，诗人通过一位友人的引领，借用一根竹筇杖，穿越了崎岖险峻的山峰，最终登上了西峰，欣赏到了小九华的美景。
诗中以“山上有山俱巃嵷，谷中通谷更唅呀”展现了山峦叠嶂、峡谷交错的壮丽景象，形容了大自然的雄伟和壮丽。而“借君筇杖穿奇嶮，直至西峰小九华”则表达了诗人对于自然景色的向往与探索，以及与友人共同走过险阻，达到了小九华峰巅，共同领略美景的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>