首页 > 发现 > 全唐诗 > 菩萨蛮 二

pú sà mán èr
 菩萨蛮 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 冯延巳 (féng yán sì) 。

画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。
惊梦不成云，双蛾枕上颦。
金炉烟嫋嫋，烛暗纱窗晓。
残日尚弯环，玉筝和泪弹。

仄平仄仄平平○，仄平平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄○。

huà táng zuó yè xī fēng guò ， xiù lián shí fú zhū mén suǒ 。
jīng mèng bù chéng yún ， shuāng é zhěn shàng pín 。
jīn lú yān niǎo niǎo ， zhú àn shā chuāng xiǎo 。
cán rì shàng wān huán ， yù zhēng hé lèi tán 。

菩薩蠻 二

—— 馮延巳

畫堂昨夜西風過，繡簾時拂朱門鎖。
驚夢不成雲，雙蛾枕上顰。
金爐煙嫋嫋，燭暗紗窗曉。
殘日尚彎環，玉箏和淚彈。

仄平仄仄平平○，仄平平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄○。

huà táng zuó yè xī fēng guò ， xiù lián shí fú zhū mén suǒ 。
jīng mèng bù chéng yún ， shuāng é zhěn shàng pín 。
jīn lú yān niǎo niǎo ， zhú àn shā chuāng xiǎo 。
cán rì shàng wān huán ， yù zhēng hé lèi tán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昨夜西风吹过画堂，绣帘时而拂动朱门锁。
惊梦未能成真，两只眉毛紧皱在枕上。
金炉里烟雾袅袅，烛光昏暗透过纱窗，宛如黎明的曙光。
残阳依然低垂，玉筝伴随着泪水的弹奏。



总结：

诗中描绘了一个画堂的场景，寥寥数语勾勒出了夜晚的幽静氛围。西风吹过，绣帘轻拂，映照出朱门锁闭的情景。然而，主人却未能入梦，两只眉头紧皱，似乎心事重重。金炉中的烟雾袅袅，纱窗透出微弱的晨曦。残阳依旧弯曲低垂，玉筝伴随着泪水的声音弹奏着。整首诗以寥寥几笔勾勒出了画堂的情景，透露出主人的忧虑和痛苦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到冯延巳写的《菩萨蛮》系列：

还为您找到 10 首名为《菩萨蛮 二》的诗：

本文作者冯延巳介绍：🔈

冯延巳，一名延嗣，字正中，广陵人。李璟爲元帅时，辟掌书记。璟立，拜翰林学士，进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷，今存诗一首。 查看更多>>

冯延巳的诗：

相关诗词：