首页 > 发现 > 全唐诗 > 菩萨蛮 七

pú sà mán qī
 菩萨蛮 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 冯延巳 (féng yán sì) 。

沈沈朱户横金锁，纱窗月影随花过。
烛泪欲阑干，落梅生晚寒。
宝钗横翠凤，千里香屏梦。
云雨已荒凉，江南春草长。

○○平仄○平仄，平平仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○仄仄，平仄平○仄。
平仄仄平平，平平平仄○。

shěn shěn zhū hù héng jīn suǒ ， shā chuāng yuè yǐng suí huā guò 。
zhú lèi yù lán gān ， luò méi shēng wǎn hán 。
bǎo chāi héng cuì fèng ， qiān lǐ xiāng píng mèng 。
yún yǔ yǐ huāng liáng ， jiāng nán chūn cǎo cháng 。

菩薩蠻 七

—— 馮延巳

沈沈朱戶橫金鎖，紗窗月影隨花過。
燭淚欲闌干，落梅生晚寒。
寶釵橫翠鳳，千里香屏夢。
雲雨已荒涼，江南春草長。

○○平仄○平仄，平平仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○仄仄，平仄平○仄。
平仄仄平平，平平平仄○。

shěn shěn zhū hù héng jīn suǒ ， shā chuāng yuè yǐng suí huā guò 。
zhú lèi yù lán gān ， luò méi shēng wǎn hán 。
bǎo chāi héng cuì fèng ， qiān lǐ xiāng píng mèng 。
yún yǔ yǐ huāng liáng ， jiāng nán chūn cǎo cháng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
沈沈朱户上横着金色的门锁，纱窗中的月影伴随着花影一起飘过。
烛泪即将干涸，落梅在晚春季节里生长，显露出寒意。
宝钗横卧在翠色凤纹的薄纱屏风前，千里之外的香囊梦已经成真。
云雨已经稀疏冷落，江南的春草依然茂盛生长。

全文

总结：

这首古文描绘了一个富有诗意的景象，以形容江南春季的美丽和寂寞。红色的朱户上横着金锁，纱窗里的月影与花影一起飘过，形成了一幅宁静而优美的画面。烛泪即将干涸，落梅生长，象征着晚春的寒意。宝钗在翠色凤纹的屏风前休息，而千里之外的香囊梦已经成真。云雨逐渐减少，江南春草依然茂盛。整篇古文表达了对江南春季美景的赞美，同时也流露出一丝淡淡的忧伤和寂寞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到冯延巳写的《菩萨蛮》系列：

还为您找到 2 首名为《菩萨蛮 七》的诗：

本文作者冯延巳介绍：🔈

冯延巳，一名延嗣，字正中，广陵人。李璟爲元帅时，辟掌书记。璟立，拜翰林学士，进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷，今存诗一首。 查看更多>>

冯延巳的诗：

相关诗词：