首页 > 发现 > 全宋诗 > 烹鸡叹

pēng jī tàn
 烹鸡叹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

膳夫缚三鸡，二雌先就烹。
一雄置机上，不废知时鸣。
有客见之叹，人情犹物情。
宁昌言即死，何噤口偷生。
愚闻此客言，退思因窃评。
鸡实鼎俎资，杀身非罪声。
人忘枢机诫，鼓舌为祸萌。
宜念千金躯，与鸡何重轻。

仄平仄○平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄平，仄○平仄○。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平平○○。

shàn fū fù sān jī ， èr cí xiān jiù pēng 。
yī xióng zhì jī shàng ， bù fèi zhī shí míng 。
yǒu kè jiàn zhī tàn ， rén qíng yóu wù qíng 。
níng chāng yán jí sǐ ， hé jìn kǒu tōu shēng 。
yú wén cǐ kè yán ， tuì sī yīn qiè píng 。
jī shí dǐng zǔ zī ， shā shēn fēi zuì shēng 。
rén wàng shū jī jiè ， gǔ shé wèi huò méng 。
yí niàn qiān jīn qū ， yǔ jī hé chóng qīng 。

鸡

烹雞歎

—— 賀鑄

膳夫縛三雞，二雌先就烹。
一雄置机上，不廢知時鳴。
有客見之歎，人情猶物情。
寧昌言即死，何噤口偷生。
愚聞此客言，退思因竊評。
雞實鼎俎資，殺身非罪聲。
人忘樞機誡，鼓舌爲禍萌。
宜念千金軀，與雞何重輕。

仄平仄○平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄平，仄○平仄○。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平平○○。

shàn fū fù sān jī ， èr cí xiān jiù pēng 。
yī xióng zhì jī shàng ， bù fèi zhī shí míng 。
yǒu kè jiàn zhī tàn ， rén qíng yóu wù qíng 。
níng chāng yán jí sǐ ， hé jìn kǒu tōu shēng 。
yú wén cǐ kè yán ， tuì sī yīn qiè píng 。
jī shí dǐng zǔ zī ， shā shēn fēi zuì shēng 。
rén wàng shū jī jiè ， gǔ shé wèi huò méng 。
yí niàn qiān jīn qū ， yǔ jī hé chóng qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
膳夫捆绑了三只鸡，先煮了两只雌鸡。
将一只雄鸡放在案板上，它懂得不错过报时的鸣叫。
有客人见到这一幕，感叹人的情感与动物的情感是相似的。
宁愿选择直言不讳而死，也不愿因闭口不言而苟且偷生。
愚笨的我听了客人的话，退回思索，因此偷偷评判。
这些鸡实际上只是作为菜肴出现在鼎和案上，而被杀死并不是因为有罪行的声音。
人们忘记了枢机重要的教诲，却在张扬自己的舌头上引发祸患。
应该珍惜千金躯体，与一只鸡相比，何去何从，轻重应有所斟酌。
总结：本文通过描述膳夫捆绑三只鸡，煮雌鸡而放过雄鸡的情节，反映出人性与动物本能的对比。作者呼吁人们应该坚持真理直言，不畏权势，而不是隐忍求生。同时，文章批评了人们轻视生命，轻重不分，只顾个人利益，忘记了真正重要的东西。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：

缚鸡行 (fù jī xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。
家中厌鸡食虫蚁，不知鸡卖还遭烹。
虫鸡与人何厚薄，吾叱奴人解其缚。
鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。

仄平仄○平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄平，仄○平仄○。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平平○○。

人生 鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

盐官绝句四首 僧爽白鸡 (yán guān jué jù sì shǒu sēng shuǎng bái jī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

断尾雄鸡本畏烹，年来听法伴修行。
还须却置莲花漏，老怯风霜恐不鸣。

仄平仄○平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄平，仄○平仄○。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平平○○。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

李舍人见过 (lǐ shè rén jiàn guò)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

春泥无处所，穷巷少人行。
忽枉青丝骑，曾非白面生。
笑言聊与适，鸡黍未尝烹。
莫叹余贫甚，吾侪业本清。

仄平仄○平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄平，仄○平仄○。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平平○○。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

拟寒山寺 其四三 (nǐ hán shān sì qí sì sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释怀深。

猪羊养一羣，鸡鹅不知数。
准拟宾客来，旋杀供钢筯。
烹羊猪已惊，割鸡鹅已惧。
从头吃至尾，不知何以故。

仄平仄○平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄平，仄○平仄○。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平平○○。

鸡 羊 猪

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

放鹑 (fàng chún)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

兽烹羊猪，鸟烹鸭鸡。
唯鹑不杀，置奴而携。
公坐堂上，见而悲凄。
急令开笯还故栖，其间无力飞不齐。
公只知鱼之洋洋，鹅之鶂鶂。
噫兮噫兮。

仄平仄○平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄平，仄○平仄○。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平平○○。

鸭 鸡 羊 猪

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵罗源谢成章作不烹鸣鸡诗 (cì yùn luó yuán xiè chéng zhāng zuò bù pēng míng jī shī)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

彼美司晨族，胶胶职效鸣。
为怜君子操，宁乏小人羹。
恩重栖时稳，心危失旦惊。
未甘乌转夜，聊学鴈全生。
结客观酣鬬，要君事割烹。
那知竞辰子，力学务时成。

仄平仄○平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄平，仄○平仄○。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平平○○。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

答道士寄树鸡 (dá dào shì jì shù jī)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

软湿青黄状可猜，欲烹还唤木盘廻。
烦君自入华阳洞，直割乖龙左耳来。

仄平仄○平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄平，仄○平仄○。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平平○○。

鸡 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别闽中许秀才 (bié mǐn zhōng xǔ xiù cái)

。 朝代：宋 。    作者： 唐庚。

临岐长叹息，此叹意深微。
浮世年年别，初心事事违。
扪参蜀道远，犯斗海槎归。
故国有余乐，黄鸡秋正肥。

仄平仄○平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄平，仄○平仄○。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平平○○。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

仲儒烹密云龙得烹字 (zhòng rú pēng mì yún lóng dé pēng zì)

。 朝代：宋 。    作者： 邹浩。

清都密云龙，遐方久驰名。
无因饮天赐，叹息非公卿。
尔来牛斗间，瑞气蟠纵横。
龟书识至宝，近在璧假城。
物色到君箧，发视凡骨惊。
君心本鐡石，从此亦变更。
自言匹夫耳，乃有怀玉声。
羣嘲杜潜隙，径约良友烹。
伊予岂其人，重以慰平生。
可怜谢康乐，新诗徒尔鸣。

仄平仄○平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄平，仄○平仄○。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平平○○。

牛 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渔父 (yú fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 方丰之。

已携巨鲤换新秔，尚有鲦鯈得自烹。
闻道烹鲜易烦碎，呼儿勿用苦为羹。

仄平仄○平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄平，仄○平仄○。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平平○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照