cì yùn luó yuán xiè chéng zhāng zuò bù pēng míng jī shī
次韵罗源谢成章作不烹鸣鸡诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱松 (zhū sōng) 。

彼美司晨族，胶胶职效鸣。
为怜君子操，宁乏小人羹。
恩重栖时稳，心危失旦惊。
未甘乌转夜，聊学鴈全生。
结客观酣鬬，要君事割烹。
那知竞辰子，力学务时成。

仄仄○平仄，○○仄仄平。
平平平仄○，平仄仄平平。
平○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

bǐ měi sī chén zú ， jiāo jiāo zhí xiào míng 。
wèi lián jūn zǐ cāo ， níng fá xiǎo rén gēng 。
ēn chóng qī shí wěn ， xīn wēi shī dàn jīng 。
wèi gān wū zhuǎn yè ， liáo xué yàn quán shēng 。
jié kè guān hān dòu ， yào jūn shì gē pēng 。
nà zhī jìng chén zǐ ， lì xué wù shí chéng 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

彼美司晨族，鸣鸠啾啾鸣。
我怜爱君子的操守，宁愿少了小人的羹汤。
恩情重厚使我在安定的时候安居乐业，而心情危险时失眠担忧。
我还不甘心乌鸦转夜不休息，只好学习雁鸿通宵飞行。
结交来宾一同欢饮争斗，也要让你割烹肴羞来招待。
谁知道竞争的时辰，是需要努力学习才能成就的。

总结：

诗人表达了对君子高尚操守和厌恶小人的感叹，同时描绘了自己在安稳和危机时刻的心境。诗中展现了对不断学习和进取的态度，强调了时机和努力的重要性。

赏析：这首诗《次韵罗源谢成章作不烹鸣鸡诗》由朱松创作，表达了对鸣鸡的赞美和对君子精神的钦佩之情。诗中通过描写鸣鸡、君子和小人之间的对比，展现了作者的价值观和人生态度。
首先，诗中以“彼美司晨族，胶胶职效鸣”开篇，以鸣鸡为象征，将其与美好的君子相联系，表现出对君子高尚品质的敬仰。鸣鸡的清晨之音被赋予了一种庄重和令人钦佩的特质。
接着，诗中提到“恩重栖时稳，心危失旦惊”，强调了君子在为国家、家庭服务时的稳重和忠诚，与小人的自私和不忠形成鲜明对比。这种对君子品质的歌颂在整首诗中贯穿始终。
诗中还表现了作者的思考，他认为君子应该像鸿雁一样，不畏艰难困苦，勇往直前。同时，他提到“结客观酣鬬”，强调君子应该在困难面前保持坚韧和团结，以完成使命。
最后，诗中以“那知竞辰子，力学务时成”作结，强调了君子应该像鸣鸡一样，在早晨鸣叫，以示警觉和使命感。这句话也反映了作者对君子的期望，希望他们能够不忘初心，努力实现自己的目标和使命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>