首页 > 发现 > 全宋诗 > 偶题六绝 其三

ǒu tí liù jué qí sān
 偶题六绝 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

长溪新雨色如泥，野水阴寒尽向西。
楚客天南行渐远，山山树里鹧鸪啼。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cháng xī xīn yǔ sè rú ní ， yě shuǐ yīn hán jìn xiàng xī 。
chǔ kè tiān nán xíng jiàn yuǎn ， shān shān shù lǐ zhè gū tí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长溪的新雨色彩如同泥土，野水在阴冷的气息中逐渐向西流去。楚地的游子正在南行，距离渐行渐远，山山树树里传来着鹧鸪的啼鸣声。
全文总结：诗人描绘了长溪新雨的景象，以及野水流向西方的情景。同时，他描述了楚地游子天南行的离别之感，随着距离的增加，他身处山林之间，听到遥远的鹧鸪啼鸣声。整首诗抒发了游子离乡别井的思乡之情。

赏析：这首诗以“长溪新雨”为背景，展现了诗人对大自然景色的细腻观察和感受。首句描绘了雨后长溪的景象，雨水沾染了泥土，呈现出一种泥泞的色调，这种细腻的色彩表达了雨水的丰沛。接着描述了野水的阴寒，形象鲜明地展现了阴雨天的湿冷感，使读者能够感受到这种氛围。
接下来的两句描述了楚地的行者，表达了他在这样的天气里向南行走的孤寂和远行的决心。他渐行渐远，远离了家乡，让人感受到旅途的漫长和不易。最后两句以“山山树里鹧鸪啼”作结，以咏叹鹧鸪的哀鸣来象征诗人的思乡之情，通过描写鹧鸪啼声的寂寥和哀怨，表达了离乡的辛酸和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《偶题六绝》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：