nǐ ruǎn bù bīng yè zhōng bù néng mèi
拟阮步兵夜中不能寐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

夜久不成梦，张灯开故书。
清霜屏云物，有月来庭除。
良时怅难再，不与佳人俱。
掩卷长太息，望子城之隅。

仄仄仄平仄，○平平仄平。
平平○平仄，仄仄平○○。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。

yè jiǔ bù chéng mèng ， zhāng dēng kāi gù shū 。
qīng shuāng píng yún wù ， yǒu yuè lái tíng chú 。
liáng shí chàng nán zài ， bù yǔ jiā rén jù 。
yǎn juàn cháng tài xī ， wàng zǐ chéng zhī yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜深了，却无法入睡，于是我点亮灯火，翻开古书来阅读。清晨的霜气落在屏风上，形成云状，庭院里的月光也被打扫得干净明亮。这样的美景时刻让我感到心痛，因为良辰美景难得再相逢，我无法与心仪的佳人共享。我不禁叹息着合上书卷，目光望向子时城隅。
总结：作者在夜深人静的时候，无法入眠，于是点亮灯火阅读古书。庭院中清晨的美景让他感到心痛，因为美好的时光难得再来，他无法与所爱之人共度。最终，他合上书卷，长叹一口气，凝视着城隅。

赏析：: 这首诗《拟阮步兵夜中不能寐》是贺铸的作品，表达了作者在夜深人静的时刻，因思念之情而无法入眠的心境。整首诗充满了离愁别绪，表现了诗人内心深处的孤独和忧虑。
首句“夜久不成梦，张灯开故书。”描绘了夜晚漫长而寂寥，作者翻开旧书，却依然无法入睡。这一句中透露出作者内心的焦虑和不安。
接着，“清霜屏云物，有月来庭除。”描述了夜晚的景色，清冷的霜气笼罩着窗外的云物，明亮的月光洒在庭院里。这里的写景为整首诗增添了一丝静谧和宁静。
第三句“良时怅难再，不与佳人俱。”表达了作者对美好时光的留恋，但却感到与心爱之人分离的痛苦。这句反映了作者对爱情的渴望和不满足。
最后两句“掩卷长太息，望子城之隅。”则展现了诗人的心境更加沉重，他闭上书本，深深地叹息，望向城市的一隅，可能是因为思念的情人或远方的家乡而愈发感到孤独和寂寞。
标签: 思念、孤独、夜晚、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>