sòng liú hàn tè jiān jiǎn shào zǐ wén
送刘汉特兼简邵子文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

绿筱欹墙叶叶声，夜凉风细露华清。
飘零何幸逢公子，邂逅相看不世情。
拟向伯伦求酒颂，不知东野解诗鸣。
三峰峰下文章伯，应忆当年阮步兵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǜ xiǎo qī qiáng yè yè shēng ， yè liáng fēng xì lù huá qīng 。
piāo líng hé xìng féng gōng zǐ ， xiè hòu xiāng kàn bù shì qíng 。
nǐ xiàng bǎi lún qiú jiǔ sòng ， bù zhī dōng yě jiě shī míng 。
sān fēng fēng xià wén zhāng bǎi ， yìng yì dāng nián ruǎn bù bīng 。

送劉漢特兼簡邵子文

—— 李新

綠篠欹墻葉葉聲，夜涼風細露華清。
飄零何幸逢公子，邂逅相看不世情。
擬向伯倫求酒頌，不知東野解詩鳴。
三峰峰下文章伯，應憶當年阮步兵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绿色的小筱靠在墙上，树叶发出沙沙声，夜晚清凉，微风拂过，露水点点清晨。
飘零的我何其幸运遇到了公子，邂逅的相望中仿佛产生了不同寻常的情感。
曾想写诗颂扬伯伦，却不知东野解诗歌的风韵。
在三峰山下有位文采横溢的文章伯，或许还记得当年一同战斗的阮步兵。
总结：这首古文表达了绿色的小筱依偎在墙边，夜晚微风凉爽的情景。接着描述了主人公偶然邂逅了一位公子，两人相互欣赏，心生不世俗的情感。然后表达了主人公有意撰写赞颂伯伦的诗篇，但不知道东野怎样解读诗歌的意境。最后提及了山下有一位文才出众的文章伯，可能还记得曾一同征战的阮步兵。全文以自然景物为背景，交织着人物情感和文学才华，表现了一种淡雅唯美的意境。

赏析：这首诗《送刘汉特兼简邵子文》以婉约、抒情的笔调，表达了诗人对友人刘汉特和邵子文的深厚友情之情。诗中描绘了夜晚的静谧，绿筱在墙边摇曳，发出微弱的声音，夜凉中弥漫着清新的露气。诗人通过夜晚的景象，表现了他内心深沉的感情。友人之间的相遇，被诗人视为幸运，也是一种不世间的缘分。诗人希望能够向伯伦求得美酒，表达自己对友人的真挚之情，但不知道东野是否能理解他的诗意。最后两句表现了友人阮步兵，使诗篇更具历史感，也更加深化了友谊的珍贵和深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>