cì yùn hé duān shì jiàn zèng
次韵和端式见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

不为阮步兵，发咏怨朝阳。
不学屈大夫，行吟思搴芳。
其雨岂无时，细佩空自香。
吾道不苟合，我怀固有常。
江南一亩宅，近在句溪旁。
仁宦且如此，梦寐安敢忘。
以子谕言多，重歌木桃章。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，○○○○平。
○仄仄平平，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄○○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平平。

bù wèi ruǎn bù bīng ， fā yǒng yuàn cháo yáng 。
bù xué qū dài fū ， xíng yín sī qiān fāng 。
qí yǔ qǐ wú shí ， xì pèi kōng zì xiāng 。
wú dào bù gǒu hé ， wǒ huái gù yǒu cháng 。
jiāng nán yī mǔ zhái ， jìn zài jù xī páng 。
rén huàn qiě rú cǐ ， mèng mèi ān gǎn wàng 。
yǐ zǐ yù yán duō ， chóng gē mù táo zhāng 。

次韻和端式見贈

—— 梅堯臣

不爲阮步兵，發詠怨朝陽。
不學屈大夫，行吟思搴芳。
其雨豈無時，細佩空自香。
吾道不苟合，我懷固有常。
江南一畝宅，近在句溪旁。
仁宦且如此，夢寐安敢忘。
以子諭言多，重歌木桃章。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不为了赞美阮步兵，而写下了一首咏怨晨阳的诗篇。
不学屈原那样高贵的大夫，行动间却隐含着吟咏芳花的情思。
雨水虽然没有固定的时刻，但细雨打在佩剑上却自有一种清香。
我所追求的道路并不随意随合，我内心所怀抱的信念却是坚定不移。
江南一亩小宅，就在句溪的旁边，
纵然成为了仁宦（指忠诚且有德行的官员），也绝不会忘记梦寐以求的宁静生活。
对于子谕的教导言多，我更加重视唱歌吟咏木桃的赞美之章。

全诗简述：这首诗以抒发诗人的感慨和情怀为主题，通过对不同人物和事物的反思，展现了诗人不随波逐流的个性和对宁静生活的向往。诗人以怀才不遇之心，写下了咏怨晨阳的诗篇。他不崇尚高贵的身份，而是在行动中融入吟咏自然的情怀。他认为雨水虽无固定时刻，却能让佩剑自有清香，表达了对朴素之美的欣赏。诗人坚持不苟合世俗，内心有着持久的信念。他渴望拥有一亩宅地，追求宁静自在的生活。即便成为仁宦，也不忘初心。最后，诗人对子谕的教诲充满感激，对赞美木桃之章重视备至。整首诗以平实的语言表达了诗人对真善美的追求和珍视。

赏析：: 诗人梅尧臣在《次韵和端式见赠》中表达了对友人端式的赞美和情感之情。这首诗充满了深情厚谊，通过对端式的赞美，展现出诗人的情感和对友情的珍视。
首先，诗人提到不为阮步兵，不学屈大夫，表现出他不愿意追随权势和虚荣，更注重内心的真实感情和精神的自由。他以朴素自然的态度对待生活，不受世俗的束缚。
接着，诗中出现了“江南一亩宅，近在句溪旁”的描写，这里反映了诗人对自然环境的热爱和向往。这亩宅的描写可能代表了诗人心中宁静、舒适的理想家园，与现实生活中世俗的官场相对比，强调了诗人对清净自然的向往。
诗的末句“以子谕言多，重歌木桃章”表现了诗人对友人端式聪慧才情的赞美。端式的言辞明晰，音律悦耳，像“木桃章”一般充满了诗意和音乐感。这也表明了诗人与端式之间的默契和友情。
标签: 友情赞美、自然景观、向往清净、音乐感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。