dào zhōng xiè yàn xiàng gong jì jiǔ
道中谢晏相公寄酒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

赬泥墨印几壶醁,将慰穷途阮步兵。
一夜临流对明月,举杯愁听雁来声。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

chēng ní mò yìn jǐ hú lù , jiāng wèi qióng tú ruǎn bù bīng 。
yī yè lín liú duì míng yuè , jǔ bēi chóu tīng yàn lái shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
赭色的土壤印染了几壶浊酒,将用来慰藉穷困途中的步兵阮人。
一夜间,站在江边对着明亮的月亮,举起酒杯忧愁地倾听着雁群的声音。



总结:

这首古文表达了一个士兵在途中的辛苦和无奈,他用浊酒消愁,默默地凝视着明亮的月光,倾听着雁群的悠扬呼唤。整篇文章情感深沉,反映了古时士兵的艰辛和思乡之情。

《道中谢晏相公寄酒》是一首咏物诗,描述了在道路旅途中,作者受到了朋友晏相公的赠酒,这酒将帮助他慰藉穷途中的辛苦。下面是对这首诗的赏析:
这首诗以浓烈的酒意描写了一个寂寞的夜晚,作者与晏相公相逢在路中,相逢之际,晏相公赠送了酒,墨印的几壶醁使人想象到美酒的香醇。诗人的心情似乎很沉重,他在穷途中行走,面对艰辛,而这酒成了他的精神慰藉。
诗中的夜晚和明月照在流水上的描写,营造出宁静的画面,使读者感受到了寂静和孤独。最后两句表现了诗人的愁绪,他举杯的动作似乎也在愁听远方雁的哀鸣声。这种画面和情感的交融,增强了整首诗的抒情性。
标签:
- 咏物
- 抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送酒与晏如居士二首 其一 (sòng jiǔ yǔ yàn rú jū shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

南人酿酒诧深红,注瓦真成琥珀浓。
与药相投莫宜此,急分多病晏如翁。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

陪晏相公游韩王水磑园三首 其三 (péi yàn xiàng gong yóu hán wáng shuǐ wèi yuán sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 韩维

樱连翠叶方离树,酒泻银壶欲照人。
不是谢公丘壑趣,岂容清醉倒冠巾。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

谢曹宗臣惠诗酒二首 其一 (xiè cáo zōng chén huì shī jiǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

公今自是客中身,更为闲人念客情。
料得酒肠终易放,一樽相寄拓愁城。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

岁晏 (suì yàn)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

岁晏甘离索,山扉午不开。
冻蜂粘病菊,饥雀啄疏梅。
美睡抛书册,清斋远酒杯。
殷勤谢尘客,无事莫频来。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

晏相公西园雪後栽梅三首 其一 (yàn xiàng gong xī yuán xuě hòu zāi méi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

日晏金华劝讲回,幅巾藜杖小园来。
知公洒落遗尘事,旋斸寒梅趁雪栽。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄谢晏尚书二绝 其一 (jì xiè yàn shàng shū èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

送尽残春始到家,主人爱客不须嗟。
红泥煮酒尝青杏,犹向临流藉落花。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

舟次浔阳寄兴国李使君舜卿 (zhōu cì xún yáng jì xīng guó lǐ shǐ jūn shùn qīng)

朝代:宋    作者: 刘挚

江南太守画船飞,湘水羁鸿病翼迟。
歳晏风霜时易失,人生离合事难期。
相思坐叹琼枝隔,寓意徒令玉轸悲。
遥想翠屏山下望,楼中还有谢公诗。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

依韵和谢副合寄新酒 (yī yùn hé xiè fù hé jì xīn jiǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

闻道芳洲景气新,却输鸥鹭日相亲。
小槽酒熟玻瓈色,谁忆高台共赋人。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

送黄生兼寄二谢二首 其二 (sòng huáng shēng jiān jì èr xiè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈师道

城西两谢俱能文,穰丞精悍吾所闻。
每读吾诗得人意,使不能文已可人。
我昔谢公门下士,早年妄作功名意。
如今老寄颍河东,九泉虽深愧此公。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。