néng mèi yín
能寐吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

大惊不寐,大忧不寐。
大伤不寐,大病不寐。
大喜不寐,大安能寐。
何故不寐,湛於有累。
何故能寐,行於无事。

仄平仄仄,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平平仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
平仄平仄,○平平仄。

dà jīng bù mèi , dà yōu bù mèi 。
dà shāng bù mèi , dà bìng bù mèi 。
dà xǐ bù mèi , dà ān néng mèi 。
hé gù bù mèi , zhàn wū yǒu lèi 。
hé gù néng mèi , xíng wū wú shì 。

能寐吟

—— 邵雍

大驚不寐,大憂不寐。
大傷不寐,大病不寐。
大喜不寐,大安能寐。
何故不寐,湛於有累。
何故能寐,行於無事。

仄平仄仄,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平平仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
平仄平仄,○平平仄。

dà jīng bù mèi , dà yōu bù mèi 。
dà shāng bù mèi , dà bìng bù mèi 。
dà xǐ bù mèi , dà ān néng mèi 。
hé gù bù mèi , zhàn wū yǒu lèi 。
hé gù néng mèi , xíng wū wú shì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
大惊不能入睡,大忧不能入睡。大伤不能入睡,大病不能入睡。大喜不能入睡,大安能入睡。为何不能入睡?是因为心中有重负。为何能入睡?是因为行事无忧无虑。



总结:

人们在不同的情绪状态下难以入睡。当遭遇巨大的惊悸或深切的忧虑时,无法安然入眠;在受到严重伤害或患上重病时,也难以入睡;而当经历极大的喜悦或内心深处感到安宁时,才能够入睡。为什么无法入睡?是因为心头承担着重重负累;为什么能够入睡?是因为行事无忧无虑,没有烦恼之事。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

忧喜吟 (yōu xǐ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

大喜与大忧,二者莫能寐。
二者若能寐,何忧事不治。

仄平仄仄,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平平仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
平仄平仄,○平平仄。

不寐 (bù mèi)

朝代:宋    作者: 徐照

拥衾多不寐,吟思被愁分。
雪气冲帘入,鸿声带雨闻。
儿饥因废学,亲没未营坟。
何致贫如此,肝肠痛莫云。

仄平仄仄,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平平仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
平仄平仄,○平平仄。

十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪後为骤雨自昏达旦无寐 (shí yī yuè shí sì yè tīng yǔ wèi xiàn tīng xiàn wèi xuě jiǔ zhī xuě hòu wèi zhòu yǔ zì hūn dá dàn wú mèi)

朝代:宋    作者: 方回

雨声更霰雪,昏听达清晨。
自笑能吟客,常为不寐人。
絮寒勤拭涕,箦响惧翻身。
苦语知谁会,应堪泣鬼神。

仄平仄仄,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平平仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
平仄平仄,○平平仄。

不寐 (bù mèi)

朝代:唐    作者: 韦庄

不寐天将晓,心劳转似灰。
蚊吟频到耳,鼠鬬竞缘台。
户闇知蟾落,林喧觉雨来。
马嘶朝客过,知是禁门开。

仄平仄仄,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平平仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
平仄平仄,○平平仄。

护国寺秋吟 其八 (hù guó sì qiū yín qí bā)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

星似萤千点,云如鹤一双。
孤吟寒不寐,落叶打空窗。

仄平仄仄,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平平仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
平仄平仄,○平平仄。

雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵 其六 (xuě yè bù mèi ǒu chéng duǎn jù shí shǒu yòng wèi běi chūn tiān shù jiāng dōng rì mù yún wèi yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 陆文圭

吟苦不成寐,寒窗凝夜缸。
千古谁知心,遥遥贾长江。

仄平仄仄,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平平仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
平仄平仄,○平平仄。

不寐 (bù mèi)

朝代:宋    作者: 车若水

通夕不能寐,隔户闻锺声。
野鸡四方啼,披衣天未明。
萧条六合内,耿耿华发生。
断鳌何能立四极,杞人忧天自心失。
黄昏野沽添一盂,孔孟行世非我力。

仄平仄仄,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平平仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
平仄平仄,○平平仄。

怀旧夜吟寄赵杞 (huái jiù yè yín jì zhào qǐ)

朝代:唐    作者: 李中

长笛声中海月飞,桃花零落满庭墀。
魂销事去无寻处,酒醒孤吟不寐时。
萱草岂能忘积恨,尺书谁与达相思。
悠悠方寸何因解,明日江楼望渺弥。

仄平仄仄,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平平仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
平仄平仄,○平平仄。

不寐 (bù mèi)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

吾行不能休,中夜或不寐。
悠悠此时心,往返徧万类。
鳏鱼固不瞑,梦蝶亦无事。
纷纷尔何为,百虑终一致。

仄平仄仄,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平平仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
平仄平仄,○平平仄。

假寐 (jiǎ mèi)

朝代:宋    作者: 王安国

计较平生分闭关,偶然容得近人寰。
春风池沼鱼儿戏,暮雨楼台燕子闲。
假寐尘侵黄卷上,行吟花坠绿苔间。
了无一事撩方寸,自是颓龄令鬓斑。

仄平仄仄,仄平仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平平仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
平仄平仄,○平平仄。