qī xī nán dìng lóu yǐn tóng guān
七夕南定楼饮同官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

谁将明星贴天宇，州国宫垣象官府。
更将四七随天旋，常以昏中殷四序。
迢迢河汉冲秋旻，前有苍龙履玄武。
牵牛正向西南来，左右两旗北河鼓。
鼓星之侧为天桴，鼓上三星为织女。
何年人号天女孙，便把牛郎拟夫妇。
不知此是天关梁，河汉之津有常度。
晦明伏见莫非教，肯为文人给嘲侮。
班曹庾谢犹讆言，世上儿曹更堪数。
临风三诵大东诗，须信词章有今古。

平○平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
○○仄仄平平平，平仄平○○仄仄。
平平平仄平平平，平仄○平仄平仄。
○平○仄平平平，仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平平平，仄仄○平平仄仄。
平平平○平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平○，仄平平平仄平仄。
平平仄仄○？平，仄仄平平○平仄。
○平○仄仄平平，平仄平平仄平仄。

shuí jiāng míng xīng tiē tiān yǔ ， zhōu guó gōng yuán xiàng guān fǔ 。
gèng jiāng sì qī suí tiān xuán ， cháng yǐ hūn zhōng yīn sì xù 。
tiáo tiáo hé hàn chōng qiū mín ， qián yǒu cāng lóng lǚ xuán wǔ 。
qiān niú zhèng xiàng xī nán lái ， zuǒ yòu liǎng qí běi hé gǔ 。
gǔ xīng zhī cè wèi tiān fú ， gǔ shàng sān xīng wèi zhī nǚ 。
hé nián rén hào tiān nǚ sūn ， biàn bǎ niú láng nǐ fū fù 。
bù zhī cǐ shì tiān guān liáng ， hé hàn zhī jīn yǒu cháng dù 。
huì míng fú jiàn mò fēi jiào ， kěn wèi wén rén gěi cháo wǔ 。
bān cáo yǔ xiè yóu wèi yán ， shì shàng ér cáo gèng kān shù 。
lín fēng sān sòng dà dōng shī ， xū xìn cí zhāng yǒu jīn gǔ 。

牛动物龙

七夕南定樓飲同官

—— 魏了翁

誰將明星貼天宇，州國宮垣象官府。
更將四七隨天旋，常以昏中殷四序。
迢迢河漢衝秋旻，前有蒼龍履玄武。
牽牛正向西南來，左右兩旗北河鼓。
鼓星之側爲天桴，鼓上三星爲織女。
何年人號天女孫，便把牛郎擬夫婦。
不知此是天關梁，河漢之津有常度。
晦明伏見莫非教，肯爲文人給嘲侮。
班曹庾謝猶讆言，世上兒曹更堪數。
臨風三誦大東詩，須信詞章有今古。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

谁把明星贴在天宇上，州国宫垣宛如官府。
更有四七星随天旋转，常常在昏暗时期代表四季。
迢迢河汉冲破秋天的阴云，前面有苍龙踏踩着玄武。
牵牛恰好朝着西南前进，左右两旗扬起北河的鼓声。
鼓的一边为天桴，鼓上的三颗星是织女。
不知何年有人称织女为天女孙，比拟她和牛郎成为夫妇。
不知这里是天关梁，河汉之间有常常交通。
晦暝时节隐藏无所不在，一定是有人传授的，肯定会成为文人取笑的对象。
班固、曹操、庾信、谢安等人都曾有类似言论，世上这类人物更不胜枚举。
面对风吹拂，我再三诵读《大东诗》，必须相信其词章具有历史和现代的意义。

总结：

诗中描绘了星空中的各种星宿以及其象征，涉及了牛郎织女的传说与传统观念，并引用了文人对这些现象的看法和取笑。同时，强调文学作品的价值和意义跨越历史时期。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>