首页 > 发现 > 全唐诗 > 拟古诗十二首 十一

nǐ gǔ shī shí èr shǒu shí yī
 拟古诗十二首 十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦应物 (wéi yìng wù) 。

有客天一方，寄我孤桐琴。
迢迢万里隔，托此传幽音。
冰霜中自结，龙凤相与吟。
弦以明直道，漆以固交深。

仄仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平○仄仄，平仄○仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平○。

yǒu kè tiān yī fāng ， jì wǒ gū tóng qín 。
tiáo tiáo wàn lǐ gé ， tuō cǐ chuán yōu yīn 。
bīng shuāng zhōng zì jié ， lóng fèng xiāng yǔ yín 。
xián yǐ míng zhí dào ， qī yǐ gù jiāo shēn 。

动物 龙

擬古詩十二首 十一

—— 韋應物

有客天一方，寄我孤桐琴。
迢迢萬里隔，託此傳幽音。
冰霜中自結，龍鳳相與吟。
絃以明直道，漆以固交深。

仄仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平○仄仄，平仄○仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平○。

yǒu kè tiān yī fāng ， jì wǒ gū tóng qín 。
tiáo tiáo wàn lǐ gé ， tuō cǐ chuán yōu yīn 。
bīng shuāng zhōng zì jié ， lóng fèng xiāng yǔ yín 。
xián yǐ míng zhí dào ， qī yǐ gù jiāo shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有位远方的客人，送来了一架孤独的桐木琴。
纵然相隔万里，通过这架琴传递着幽深的音韵。
琴弦如冰霜般紧绷，凤凰和龙一同吟唱。
琴弦明亮而直接地诠释了道义，琴身上的漆则固守了深厚的情谊。

赏析：:
这是唐代诗人韦应物的《拟古诗十二首 十一》。这首诗以古体诗的形式，表达了一种深情厚谊和音乐的意象。
诗中描写了一个客人身在遥远的天涯，将一把孤桐琴寄送给诗人。首句“有客天一方，寄我孤桐琴”中，客人的身份和送来的礼物——孤桐琴——被生动地呈现出来。孤桐琴可能是一把独一无二的音乐乐器，因为它需要被寄送，暗示着琴与主人之间的深厚友情。
第二句“迢迢万里隔，托此传幽音”中，表现出客人和诗人之间的地理距离，千里传音的场景。这里的“幽音”可以被解读为深情的思念和音乐的传达，暗示着诗人对友人的思念之情。
第三句“冰霜中自结，龙凤相与吟”中，用“冰霜”来形容琴弦，弦音如龙凤吟咏，充满了音乐的神韵。这一句也强调了音乐的力量，它能够连接远方的友情，让人与人之间的距离消失。
最后一句“弦以明直道，漆以固交深”中，通过弦与漆的形容词来描述琴的特性，弦“明直道”，意味着音乐坦诚直接，而漆“固交深”，则表示友情坚固持久。这句话强调了友情的坚韧和音乐的真挚。
整首诗以音乐为媒介，表达了友情的深切和音乐的魅力。它通过对琴的描写，将情感和音乐巧妙地融合在一起，展现了唐代诗人深厚的文学功底和情感表达能力。
标签: 友情、音乐、深情、远方

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦应物写的《拟古诗十二首》系列：

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

相关诗词：