首页 > 全宋诗 > 拟古十三首 孟冬寒气至

nǐ gǔ shí sān shǒu mèng dōng hán qì zhì
 拟古十三首 孟冬寒气至 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

孟冬寒气至，冲风一何厉。
宿楚失故阴，思虫柱哀喙。
客来门冬冬，袖有尺书遗。
一读泪先零，再读心已醉。
妾如初开花，君如长流水。
花挽水回难，水捐花去易。
流水何时休，春荣难久恃。

仄平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄○平平平，平○○平仄。
平仄仄○○，仄平平仄仄。
平仄平平平，平平○仄仄。

mèng dōng hán qì zhì ， chōng fēng yī hé lì 。
sù chǔ shī gù yīn ， sī chóng zhù āi huì 。
kè lái mén dōng dōng ， xiù yǒu chǐ shū yí 。
yī dú lèi xiān líng ， zài dú xīn yǐ zuì 。
qiè rú chū kāi huā ， jūn rú cháng liú shuǐ 。
huā wǎn shuǐ huí nán ， shuǐ juān huā qù yì 。
liú shuǐ hé shí xiū ， chūn róng nán jiǔ shì 。

古诗十九首 女子 思念

擬古十三首 孟冬寒氣至

—— 洪适

孟冬寒氣至，衝風一何厲。
宿楚失故陰，思蟲柱哀喙。
客來門冬冬，袖有尺書遺。
一讀淚先零，再讀心已醉。
妾如初開花，君如長流水。
花挽水回難，水捐花去易。
流水何時休，春榮難久恃。

仄平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄○平平平，平○○平仄。
平仄仄○○，仄平平仄仄。
平仄平平平，平平○仄仄。

mèng dōng hán qì zhì ， chōng fēng yī hé lì 。
sù chǔ shī gù yīn ， sī chóng zhù āi huì 。
kè lái mén dōng dōng ， xiù yǒu chǐ shū yí 。
yī dú lèi xiān líng ， zài dú xīn yǐ zuì 。
qiè rú chū kāi huā ， jūn rú cháng liú shuǐ 。
huā wǎn shuǐ huí nán ， shuǐ juān huā qù yì 。
liú shuǐ hé shí xiū ， chūn róng nán jiǔ shì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

孟冬时节，寒气侵袭，冲风咆哮甚至猛烈。
在楚地过夜，失去了往日的温暖，思念之情如蛾儿投向火炬，凄楚哀鸣。
有客人前来，我留下一封短信作为纪念。
一读信函，泪水就已经滴落，再次读来，心情更加沉醉。
我如同初开的花朵，你则如同长流不息的江水。
花朵难以拽住流水的归来，而流水也难以挽留花朵的离去。
流水何时才会停歇呢？春光虽美好，却难以长久依赖。
全诗以描写孟冬寒冷的气候为开端，接着通过比喻宿楚的失去与思念之情，抒发了主人公内心的愁苦。随后，以客人带来的短信作为转折点，表现了主人公对他的思念之情。接着再次强调主人公的情感深厚，泪水横流，心乱如醉。最后通过比喻，把主人公和君子之间的感情进行了对比，表达了主人公对君子的依赖和珍重之情，却也暗示着相处之间的困难与不易。最后以流水的停止与春光的短暂寓意着美好不会永恒。整首诗抒发了主人公对君子的深深眷恋之情，情感真挚动人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪适写的《拟古十三首 》系列：

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗：

洪适的词：

相关诗词：