首页 > 全宋诗 > 寄题薛绍彭新收钱氏子敬帖

jì tí xuē shào péng xīn shōu qián shì zǐ jìng tiē
 寄题薛绍彭新收钱氏子敬帖 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 米芾 (mǐ fèi) 。

萧李騃子弟，不收慰问帖。
妙迹固通神，水火土更劫。
所存慰问者，班班在箱笈。
使恶乃神护，不然无寸札。
自此趣画相，後人眼徒眨。

平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。

xiāo lǐ sì zǐ dì ， bù shōu wèi wèn tiē 。
miào jì gù tōng shén ， shuǐ huǒ tǔ gèng jié 。
suǒ cún wèi wèn zhě ， bān bān zài xiāng jí 。
shǐ è nǎi shén hù ， bù rán wú cùn zhá 。
zì cǐ qù huà xiāng ， hòu rén yǎn tú zhǎ 。

寄題薛紹彭新收錢氏子敬帖

—— 米芾

蕭李騃子弟，不收慰問帖。
妙迹固通神，水火土更劫。
所存慰問者，班班在箱笈。
使惡乃神護，不然無寸札。
自此趣畫相，後人眼徒眨。

平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。

xiāo lǐ sì zǐ dì ， bù shōu wèi wèn tiē 。
miào jì gù tōng shén ， shuǐ huǒ tǔ gèng jié 。
suǒ cún wèi wèn zhě ， bān bān zài xiāng jí 。
shǐ è nǎi shén hù ， bù rán wú cùn zhá 。
zì cǐ qù huà xiāng ， hòu rén yǎn tú zhǎ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
萧李二位是骄傲的子弟，不接受别人的慰问帖。他们展现出了神奇的才能，能够控制水、火和土的力量，甚至能够克服劫数。那些打算慰问他们的人，礼物都被班班收藏在箱笈里。他们的邪恶行为也因为神的庇护而不受惩罚，没有人能给他们留下任何指责的证据。自此之后，他们画的相（可能指画像或者其他作品）越来越受人赞赏，后来的人们只能眨巴眼睛仰慕他们的才华。
总结：这段古文描写了萧李二位天赋异禀，能够控制神奇的力量，并且因神的庇护而逍遥法外。他们的才华在后人中流传，并备受崇拜。

赏析：: 这首古诗以反叛的态度写出了米芾不愿受到慰问帖的心情。他自称萧李騃子弟，不愿接受社会礼仪的拘束，表现出一种独特的傲然和狷狭。他以妙迹通神，水火土更劫的语言形象地表达了自身独特的品质，意味着他超越了尘世俗物，具有超凡脱俗的品质。他以箱笈里的慰问帖为象征，突显自己不受物质束缚，不需要外界安慰和嘉奖。最后以使恶乃神护，不然无寸札的言辞，表明自己坚持真我，不屈从于世俗，态度坚定。整首诗意蕴深远，表现出诗人独特的个性和态度。
标签: 反叛、自由

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>

米芾的诗：

米芾的词：

相关诗词：

答薛绍彭寄书 (dá xuē shào péng jì shū)

。 朝代：宋 。    作者： 米芾。

世言米薛或薛米，犹言弟兄与兄弟。
四海论年我不卑，品定多应定如是。

平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其一四 (jù qí yī sì)

。 朝代：宋 。    作者： 薛绍彭。

曾梦春塘题碧草，偶来雾夕看红蕖。

平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和米芾李公炤家二王以前帖宜倾囊购取寄诗 (hé mǐ fèi lǐ gōng zhāo jiā èr wáng yǐ qián tiē yí qīng náng gòu qǔ jì shī)

。 朝代：宋 。    作者： 薛绍彭。

圣草神踪手自持，心潜模范识前规。
惜哉法书垂世久，妙帖堂堂或见遗。
宝章大轴首尾俱，破古欺世完使离。
当时鉴目独子着，有如痼病工难医。
至今所收上卷五，流传未免识者嗤。
世间无论有晋魏，几人解得真唐隋。
文皇鉴定号得士，河南精识能穷微。
即今未必无褚獠，宁馨动俗千金赀。
古囊织褾可复得，白玉为躞黄金题。

平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

跋橘帖二首 其一 (bá jú tiē èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 洪刍。

苏州句法追彭泽，九日题诗兴有余。
可是门生藏橘帖，不劳博物见新书。

平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其七 (jù qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 薛绍彭。

霜乾叶飘零，日出水清浅。

平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其六 (jù qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 薛绍彭。

平林映日疏，野草经寒短。

平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其五 (jù qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 薛绍彭。

暮烟秦树暗，落日渭川明。

平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其四 (jù qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 薛绍彭。

寒临重阁迥，影带乱山流。

平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其二 (jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 薛绍彭。

看云醒醉眼，乘月棹回澜。

平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其一 (jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 薛绍彭。

雨不湿行迳，云犹依故山。

平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照