pú sà mán
菩萨蛮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 米芾 (mǐ fèi)

蒹葭风外烟笼柳。
数叠遥山眉黛秀。
微雨过江来。
烦襟为一开。
沙边临望处。
紫燕双飞语。
举酒送飞云。
夜凉愁梦频。

jiān jiā fēng wài yān lóng liǔ 。
shù dié yáo shān méi dài xiù 。
wēi yǔ guò jiāng lái 。
fán jīn wèi yī kāi 。
shā biān lín wàng chù 。
zǐ yàn shuāng fēi yǔ 。
jǔ jiǔ sòng fēi yún 。
yè liáng chóu mèng pín 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蒹葭风外烟笼柳。
翠绿的柳树在微风中摇曳。
数叠遥山眉黛秀。
远处连绵的山峰眉目秀丽。
微雨过江来。
细雨飘洒而至江畔。
烦襟为一开。
纷扰的心情渐渐散去。
沙边临望处。
站在沙滩上眺望远方。
紫燕双飞语。
紫燕双双飞翔,相互交流鸣叫。
举酒送飞云。
举起酒杯,送别飘逸的云彩。
夜凉愁梦频。
夜晚的凉意,让愁思频繁。

总结:

这首诗描绘了一个美丽的江边景色,有绿柳、秀山、细雨、飞燕,以及夜晚的凉意。诗人通过这些自然景物,表达了自己的情感,诗意地表达了人生的烦恼和愁思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍:🔈

--(1051-1109)(一作1051-1107)初名黻,字元章,号鹿门居士、襄阳漫士、海岳外史。太原(今属山西)人,徙居襄阳(今属湖北),后定居润州(今江苏镇江)。以母侍宣仁后藩邸恩,补校书郎,太常博士,出知无为军。逾年,召为书画博士,擢礼部员外郎,知淮阳军。世称米南宫。又因举止颠狂,称米颠。能诗文、擅书画,书法与蔡襄、苏轼、黄庭坚合称宋四家。有《宝晋英光集》辑本。词有朱孝臧《宝晋长短句》一卷。主要作品有:蝶恋花(千古涟漪清绝地) 查看更多>>

米芾的词:

词牌名「菩萨蛮」介绍:🔈

菩萨蛮,词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称,唐宣宗大中年间,女蛮国遣使者进贡,她们身上披挂着珠宝,梳着高高的发髻,号称菩萨蛮队,当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》,《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词,令狐绹特命温庭筠撰写以进,即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字,上下阙各四句,两仄韵、两平韵。

双调四十四字,上下阙各四句,两仄韵、两平韵,两句一换,凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。仄仄仄平平,仄平平仄平。

仄平平仄仄,仄仄平平仄。平仄仄平平,平平平仄平。

例词:
平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。
玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水,中间多少行人泪?西北望长安,可怜无数山。
青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。

相关诗词:

好菩萨 (hǎo pú sà)

朝代:宋    作者: 释德洪

好菩萨,人中来。
好菩萨,羊中来。
女娲弄土飞尘埃,洛阳楼阁非愿力。
衆生业影空崔嵬,苾刍心不在法道,鲜衣美食何为哉。
好菩萨,人中来。
好菩萨,羊中来。
女娲弄土飞尘埃。

(jì)

朝代:宋    作者: 释显嵩

昨日罗刹心,今朝菩萨面。
罗刹与菩萨,不隔一条綫。

偈颂二首 其一 (jì sòng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释思业

昨日夜叉心,今朝菩萨面。
菩萨与夜叉,不隔一条绵。

观音真赞 其一 (guān yīn zhēn zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

此菩萨,从闻思修入三摩地,於一身现千手眼。
明乎无所不照,无所不明。
东山老汉,不免随泥作佛。
南无观世音菩萨,南无大慈悲菩萨。

抒情 宗教

武昌酌菩萨泉送王子立 (wǔ chāng zhuó pú sà quán sòng wáng zǐ lì)

朝代:宋    作者: 苏轼

送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。
何处低头不见我,四方同此水中天。

送别 旷达

十六观经颂 佛菩萨像观第八 (shí liù guān jīng sòng fó pú sà xiàng guān dì bā)

朝代:宋    作者: 释遵式

诸佛如来法界身,徧入衆生一切想。
智者当观此想心,是心即佛菩萨像。

菩萨蛮 十三 (pú sà mán shí sān)

朝代:唐    作者: 温庭筠

雨晴夜合玲珑日,万枝香嫋红丝拂。
闲梦忆金堂,满庭萱草长。
绣帘垂{罒/彔}

子夜歌(《全唐诗》八九九词句只存首二句,题作《菩萨蛮》) (zǐ yè gē 《 quán táng shī 》 bā jiǔ jiǔ cí jù zhī cún shǒu èr jù , tí zuò 《 pú sà mán 》 )

朝代:五代    作者: 李煜

寻春须是先春早,看花莫待花枝老。
缥色玉柔擎,醅浮盏面清。
何妨频笑粲,禁苑春归晚。
同醉与闲平(一作「评」),诗随羯鼓成。
(南词本注。
参《历代诗余》)(〖1〗《历代诗余》卷九收此词,调属《菩萨蛮》,「羯鼓」作「叠鼓」。
)。

黎解元荘严观音像见而赞之 (lí jiè yuán zhuāng yán guān yīn xiàng jiàn ér zàn zhī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

端严净妙,具慈悲相。
广大智慧,具慈悲心。
菩萨之心,如月在水。
水性无边,照亦不已。
我同衆生,恭仰相貌。
誓同一切,行菩萨道。

後唐军士谣 (hòu táng jūn shì yáo)

朝代:唐    作者: 不详

除去菩萨,扶立生铁。