首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟古 其一六

nǐ gǔ qí yī liù
 拟古 其一六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田锡 (tián xī) 。

峄阳生孤桐，擢斡八尺高。
风雨萌枝叶，鸾皇栖羽毛。
天质自含响，衆木非其曹。
斵为绿绮琴，古人贞金刀。
所制有法象，不敢差厘毫。
重详旧谱录，试抚观均调。
其声清以廉，闻者不贪饕。
其音安以乐，令人消鬰陶。
弹宫听於君，君德如轩尧。
弹商听於臣，臣道如夔皋。
不觉起蹈舞，形逸同翔翱。
愿以七宝妆，荐之於天朝。
玉轸朱丝弦，辉华近赭袍。
一弹南薰曲，解愠成歌谣。

仄平平平平，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
○平仄仄仄，仄仄○平○。
○平平仄平，○仄仄平平。
○平平仄仄，仄平平仄平。
○平○平平，平仄○平平。
○平○平平，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄○平平仄，仄仄平平平。

yì yáng shēng gū tóng ， zhuó wò bā chǐ gāo 。
fēng yǔ méng zhī yè ， luán huáng qī yǔ máo 。
tiān zhì zì hán xiǎng ， chóng mù fēi qí cáo 。
zhuó wèi lǜ qǐ qín ， gǔ rén zhēn jīn dāo 。
suǒ zhì yǒu fǎ xiàng ， bù gǎn chà lí háo 。
chóng xiáng jiù pǔ lù ， shì fǔ guān jūn tiáo 。
qí shēng qīng yǐ lián ， wén zhě bù tān tāo 。
qí yīn ān yǐ lè ， lìng rén xiāo yù táo 。
tán gōng tīng wū jūn ， jūn dé rú xuān yáo 。
tán shāng tīng wū chén ， chén dào rú kuí gāo 。
bù jué qǐ dǎo wǔ ， xíng yì tóng xiáng áo 。
yuàn yǐ qī bǎo zhuāng ， jiàn zhī wū tiān cháo 。
yù zhěn zhū sī xián ， huī huá jìn zhě páo 。
yī tán nán xūn qū ， jiě yùn chéng gē yáo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
峄阳生出一棵孤雌的桐树，生长得高达八尺。风雨滋润着它的枝叶，鸾皇栖息在它的羽毛之间。这棵桐树天生具有悦耳的音响，其他树木都不如它。于是，人们将它伐成了一架绿色的绮琴，仿佛古人贞洁的金刀一般。所制之琴有着奇妙的法则，不敢稍有差池。

古谱记录着它的音律，我试着弹奏，观察它的音调。琴声清脆婉转，听闻者不再贪欲饕餮。音乐的声音令人心安祥乐意，让人陶醉其中。我弹奏它的宫音，感受到君主的德行犹如传说中的轩辕尧。再弹奏它的商音，感受到臣民的道德如夔皋，忍不住起舞蹈。仿佛自由自在地翱翔。

我愿意用七宝妆饰这架琴，献给天朝之上。用玉轸和朱丝弦，辉映着近赭袍的华服。一弹南薰曲，烦恼都化解成了歌谣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到田锡写的《拟古》系列：

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗：

相关诗词：