nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zǐ jùn xī běi yǒu gāo lóu
拟古六首上鲜于大夫子骏西北有高楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

西北有高楼，缥缈齐紫清。
周栏十二折，飞鸾结丹楹。
上有弦歌女，充耳以黄瑛。
当窗弄白日，顔若苕之荣。
阳阿奋哀响，梁欐有遗声。
不惜厉清商，零霜飞园英。
谁为听之者，皎皎自知明。
幸承遗褋眷，同车以遐征。

平仄仄平平，仄仄平仄平。
平平仄仄○，平平仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄平平，平平平平平。
平平○平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，平平仄平平。

xī běi yǒu gāo lóu ， piāo miǎo qí zǐ qīng 。
zhōu lán shí èr zhé ， fēi luán jié dān yíng 。
shàng yǒu xián gē nǚ ， chōng ěr yǐ huáng yīng 。
dāng chuāng nòng bái rì ， yán ruò tiáo zhī róng 。
yáng ā fèn āi xiǎng ， liáng lì yǒu yí shēng 。
bù xī lì qīng shāng ， líng shuāng fēi yuán yīng 。
shuí wèi tīng zhī zhě ， jiǎo jiǎo zì zhī míng 。
xìng chéng yí dié juàn ， tóng chē yǐ xiá zhēng 。

擬古六首上鮮于大夫子駿西北有高樓

—— 晁補之

西北有高樓，縹緲齊紫清。
周欄十二折，飛鸞結丹楹。
上有絃歌女，充耳以黄瑛。
當窗弄白日，顔若苕之榮。
陽阿奮哀響，梁欐有遺聲。
不惜厲清商，零霜飛園英。
誰爲聽之者，皎皎自知明。
幸承遺褋眷，同車以遐征。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西北方有高楼耸立，仿佛遥遥相对于紫色的苍穹。
这座楼名为周栏，共有十二层折叠，宛如飞鸾停留在丹红色的门楣上。
楼顶上有弦歌之女，她们歌声婉转动听，使人耳骚目柔黄色的琉璃。
她们站在窗前，弹奏着乐器，犹如顔若苕一样显得威风凛凛。
阳光照在她们身上，发出悲凉哀怨的声音，使得梁上的楼梯都回荡着留恋的声音。
她们不辞辛苦，为了不辜负清商调的美妙，就算寒霜飘落，仍然愿意在园中翩翩起舞。
但听得她们歌唱的人，都自觉得如同明亮的月光一样洒满了内心的清明。
幸好我得到了她们留下的音律遗褋，所以我与她们同车远行，一同踏上了遥远的征途。
总结：诗人描述了西北高楼上美丽的景色和楼顶上弦歌女的美妙演奏，以及听她们歌唱的愉悦心情。虽然楼上的声音引发了怀念和留恋之情，但这些音律却成为了诗人旅途中的陪伴和安慰。

《拟古六首上鲜于大夫子骏西北有高楼》这首古诗是晁补之所作，讲述了一座高楼的景致和其中的一些美好情感。
赏析：
这首诗以西北高楼为背景，描述了楼阁的壮丽和高耸，仿佛紫色的云霞漂浮在高空。周栏折成十二层，形成了壮观的景象，飞鸾围绕在丹楹之间，勾画出神秘而美丽的画面。诗中还提到楼上有一位弦歌女，她的歌声悠扬动听，如黄瑛一般美妙。窗前的白日透过窗棂洒在她的脸上，使她的容颜更加灿烂。阳光透过楼阁，发出哀响，梁上的竹席上还有飘落的霜花，与园中的英俊少年相映成趣。
诗人表达了对这座高楼和其中的美好景象的欣赏，尤其是对那位弦歌女的赞美。他将美景和音乐相结合，创造出一幅宛如仙境般的画面，令人陶醉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>