首页 > 全宋诗 > 拟西北有高楼

nǐ xī běi yǒu gāo lóu
 拟西北有高楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴泳 (wú yǒng) 。

高楼何迢嶤，一柱西北隅。
横当子午道，峻直参井墟。
曲琼卷飞霞，俨俨僊人居。
上通三重阶，下荫十二衢。
傍楼玉箫女，织翠纷华裾。
僊人顾之笑，授以青琅书。
遡言欲从之，媒拙而理疎。
丹梯目成久，须凭大垂手。

平平平平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○○平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄平仄。

gāo lóu hé tiáo yáo ， yī zhù xī běi yú 。
héng dāng zǐ wǔ dào ， jùn zhí cān jǐng xū 。
qū qióng juàn fēi xiá ， yǎn yǎn xiān rén jū 。
shàng tōng sān chóng jiē ， xià yìn shí èr qú 。
bàng lóu yù xiāo nǚ ， zhī cuì fēn huá jū 。
xiān rén gù zhī xiào ， shòu yǐ qīng láng shū 。
sù yán yù cóng zhī ， méi zhuō ér lǐ shū 。
dān tī mù chéng jiǔ ， xū píng dà chuí shǒu 。

擬西北有高樓

—— 吳泳

高樓何岧嶤，一柱西北隅。
橫當子午道，峻直參井墟。
曲瓊卷飛霞，儼儼僊人居。
上通三重階，下蔭十二衢。
傍樓玉簫女，織翠紛華裾。
僊人顧之笑，授以青琅書。
遡言欲從之，媒拙而理疎。
丹梯目成久，須憑大垂手。

平平平平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○○平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄平仄。

gāo lóu hé tiáo yáo ， yī zhù xī běi yú 。
héng dāng zǐ wǔ dào ， jùn zhí cān jǐng xū 。
qū qióng juàn fēi xiá ， yǎn yǎn xiān rén jū 。
shàng tōng sān chóng jiē ， xià yìn shí èr qú 。
bàng lóu yù xiāo nǚ ， zhī cuì fēn huá jū 。
xiān rén gù zhī xiào ， shòu yǐ qīng láng shū 。
sù yán yù cóng zhī ， méi zhuō ér lǐ shū 。
dān tī mù chéng jiǔ ， xū píng dà chuí shǒu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

高楼耸立，高不可攀，犹如一根巍峨的柱子矗立在西北隅。横跨在子午道上，峻峭直插在参井墟中。周围弯曲的琼华卷起飞霞，庄严的仙人居住其中。楼上通往三层高阶，下面荫蔽着十二条街道。靠近楼边有一位玉箫的女子，手织着翠绿的华裾。仙人回头望之微笑，并赠以一本青色琅琊书。追溯起来欲要追随仙人，但因媒妁愚钝，无法理解其中的道理。丹梯已成，目标已久，只需仰望大垂手以寻求帮助。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴泳介绍：🔈

僧祖元，本里中秀才，厌世事尘劳，翻然出家。因游鴈峰，遂断一指，誓不复还。乡人目之爲一指头禅，盖讥笑之也。自後南行，学益长，又有能诗声。予爱其勇猛精进，漫作数语挑之。 查看更多>>

吴泳的诗：

吴泳的词：

  • 沁园春

    鸣兮，卉木萋止，维暮之春。笑憨翁渐老...

  • 摸鱼儿

    甚一般、化工模子。铸成一个拙底。生来...

  • 沁园春

    春事阑斑，桐花烂漫，不堪凤栖。叹交枰...

  • 满江红

    手摘桐花，怅还是、春风婪尾。按锦瑟、...

  • 满江红

    梦绕家山，曾访问、鹤林遗迹。见老鹤、...

  • 水龙吟

    清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。天然带...

  • 鹊桥仙

    二童一马，素琴独鹤，长与仙翁为伴。自...

  • 清平乐

    梅霖未歇。直透菖华节。荔子才丹栀子白...

  • 贺新凉・贺新郎

    碧嶂青红路。近重阳、不寒不暖，不风不...

  • 渔家傲

    翠隐红藏春尚薄。百花头上梅先觉。清晓...

  • 吴泳宋词全集>>

相关诗词：

拟古 其二 (nǐ gǔ qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵处澹。

西北有高楼，楼高夜何其。
圆影湛以光，遥望斗与箕。
何为天一方，长恨身不飞。
安得驾双翼，上下长相随。

平平平平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○○平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

叠嶂楼 (dié zhàng lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

霍射盘西北，高楼胜览并。
景闲思谢守，名重拟宣城。
天阙云来缓，风微鸟去轻。
客忧销更有，须到此中倾。

平平平平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○○平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

拟古六首上鲜于大夫子骏 西北有高楼 (nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zǐ jùn xī běi yǒu gāo lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

西北有高楼，缥缈齐紫清。
周栏十二折，飞鸾结丹楹。
上有弦歌女，充耳以黄瑛。
当窗弄白日，顔若苕之荣。
阳阿奋哀响，梁欐有遗声。
不惜厉清商，零霜飞园英。
谁为听之者，皎皎自知明。
幸承遗褋眷，同车以遐征。

平平平平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○○平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

拟古十三首 西北有高楼 (nǐ gǔ shí sān shǒu xī běi yǒu gāo lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

北有高楼，偃蹇轶千门。
绮栊纳飞月，璧璫碍翔云。
上有弦歌女，哀声启莺唇。
谁能为此曲，无乃返香人。
一章三致志，修蛾有余颦。
不惜饶清响，暗惊梁上尘。
所悲听者心，中无泾渭分。
愿作南冥鸟，夕饮玉池津。

平平平平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○○平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

高楼 (gāo lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

六曲雕栏百尺楼，帘波不定瓦如流。
浮云已映楼西北，更向云西待月鈎。

平平平平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○○平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西北有高楼 (xī běi yǒu gāo lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 冯时行。

西北有高楼，氛氲临大路。
飞檐转春风，绮窗琐云雾。
姣服者谁子，倾城此容与。
娟娟长眉青，不受脂泽污。
娉婷惜不嫁，恐为荡子悞。
写心泛清瑟，独不怨迟暮。

平平平平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○○平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄平仄。

古诗十九首 咏物 抒怀 失意

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西北有高楼 (xī běi yǒu gāo lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 杨冠卿。

西北有高楼，氤氲临大路。
飞檐转春风，绮窗鏁云雾。
姣服者谁子，倾城此容与。
娟娟长眉青，不受脂泽污。
娉婷惜不嫁，恐为荡子悞。
写心泛清瑟，独不怨迟暮。

平平平平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○○平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄平仄。

古诗十九首 咏物 抒怀 失意

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

长安府舍十咏 山楼 (cháng ān fǔ shè shí yǒng shān lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

西北高楼上，南山日面栏。
势笼秦地胜，阴落渭波寒。
带雨新屏活，穿云古道难。
仙扃如可造，便拟挂朝冠。

平平平平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○○平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

南征道寄相送者 (nán zhēng dào jì xiāng sòng zhě)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

楚天风雪犯征裘，误拂京尘事远游。
谢墅人归应作咏，灞陵岸远尚回头。
云含江树看迷所，目逐归鸿送不休。
欲借高楼望西北，亦应西北有高楼。

平平平平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○○平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其七 (jù qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 钱昭度。

西北高楼在，东南王气销。

平平平平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○○平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照