máo tíng guān yǔ zhōng xìng huā dé zhōng zì
茅亭观雨中杏花得中字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

茅亭高对杏花丛，漠漠阴云小雨中。
蜀锦濯来添润色，燕脂洗出变轻红。
幽香肯怯残梅妬，腻艳尤便弱柳笼。
不放晴阳老芳态，令人曲意度春工。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

máo tíng gāo duì xìng huā cóng ， mò mò yīn yún xiǎo yǔ zhōng 。
shǔ jǐn zhuó lái tiān rùn sè ， yàn zhī xǐ chū biàn qīng hóng 。
yōu xiāng kěn qiè cán méi dù ， nì yàn yóu biàn ruò liǔ lóng 。
bù fàng qíng yáng lǎo fāng tài ， lìng rén qū yì dù chūn gōng 。

茅亭觀雨中杏花得中字

—— 韋驤

茅亭高對杏花叢，漠漠陰雲小雨中。
蜀錦濯来添潤色，燕脂洗出變輕紅。
幽香肯怯殘梅妬，膩艷尤便弱柳籠。
不放晴陽老芳態，令人曲意度春工。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
茅亭高耸在杏花丛中，阴云密布，细雨蒙蒙。蜀锦沾湿后显得更加鲜艳，燕脂洗过后变得轻盈而红润。幽香不愿羡慕残梅的坚强，而腻艳之色也仅仅笼罩在柔弱的柳枝上。不让晴朗的阳光流露芳姿，令人沉醉于春天的工作中。

全诗描绘了茅亭高耸在杏花丛中，天空阴云密布，微雨细细，借着蜀锦和燕脂的颜色来衬托春天的氛围。幽香自知不愿与残梅相比，腻艳之色也仅限于柔弱的柳枝。又表达了不愿让晴朗阳光显露芬芳，而是享受沉浸在春天氛围中的情景。整首诗以唯美的笔触，展现了春天的细腻之美。

赏析：: 这首诗是韦骧创作的《茅亭观雨中杏花得中字》。全诗以茅亭观雨中盛开的杏花为主题，通过描写细腻的杏花景象，表现了春雨滋润、花朵娇艳的美好画面，展现了诗人对春天的赞美和对自然的感悟。
首节描述了茅亭高立，环绕着杏花丛，雨中云层笼罩，给整个景色增添了一层神秘感和宁静感。这种安静中的杏花景象让人感到宁静和神秘。
第二节提到了蜀锦，燕脂，这些都是古代用于染色的材料，用以比喻杏花的颜色，暗示了杏花的美丽和色彩的艳丽。蜀锦濯来，洗出的变轻红，也象征了雨水涤净了花朵，使其更加艳丽。
第三节通过“幽香”、“腻艳”来形容杏花的芳香，暗示着杏花的香气扑鼻而来，甚至胜过了残梅和嫩柳，强调了杏花的独特魅力。
最后一节表达了诗人希望这美好的景象能够持续下去，不要被晴阳所老化，希望能够一直享受春天的美好。同时，诗人还用“曲意度春工”来表现对自然美的赞美，强调了人与自然的和谐相处。
标签: 写景、抒情、咏花、春天

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>