tí wāng shì máo tíng
题汪氏茅亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

茅亭客到多称奇,茅亭之上难题诗。
出尘景物不可状,小手篇章徒尔为。
牛畔稻苗新雨後,鹤边松韵晚风时。
君今酷爱人间事,争得安闲老在兹。

平平仄仄平○平,平平平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。

máo tíng kè dào duō chēng qí , máo tíng zhī shàng nán tí shī 。
chū chén jǐng wù bù kě zhuàng , xiǎo shǒu piān zhāng tú ěr wèi 。
niú pàn dào miáo xīn yǔ hòu , hè biān sōng yùn wǎn fēng shí 。
jūn jīn kù ài rén jiān shì , zhēng de ān xián lǎo zài zī 。

題汪氏茅亭

—— 杜荀鶴

茅亭客到多稱奇,茅亭之上難題詩。
出塵景物不可狀,小手篇章徒爾爲。
牛畔稻苗新雨後,鶴邊松韻晚風時。
君今酷愛人間事,爭得安閑老在茲。

平平仄仄平○平,平平平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。

máo tíng kè dào duō chēng qí , máo tíng zhī shàng nán tí shī 。
chū chén jǐng wù bù kě zhuàng , xiǎo shǒu piān zhāng tú ěr wèi 。
niú pàn dào miáo xīn yǔ hòu , hè biān sōng yùn wǎn fēng shí 。
jūn jīn kù ài rén jiān shì , zhēng de ān xián lǎo zài zī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
茅亭客人来到这里,对这茅亭多是称奇赞叹,茅亭上面难题重重,难以用诗篇来形容。摆脱尘世俗物的景物是无法被描绘的,小小手笔构成的篇章只能徒然而为。牛在田畔,稻苗经过新雨的滋润;鹤在松边,晚风时而吹拂。如今你热爱人间纷扰之事,竞相寻求安闲,老去却仍在这里。

全诗描述茅亭上客人的赞叹,茅亭之上的景色难以言表,无法用诗歌来描绘;同时也表达了诗人对现实世界的看法,认为逃离纷扰,寻求宁静与安闲是一种值得追求的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

题临水茅亭 (tí lín shuǐ máo tíng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

竹里茅檐竹外溪,青琅玕映碧玻瓈。
吟从亭午到薄暮,诗就不知安所题。

平平仄仄平○平,平平平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。

寄题阌乡李氏茅亭 (jì tí wén xiāng lǐ shì máo tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

阌乡右邑有吾亲,河上茅亭结构新。
五老分明为北里,三峰咫尺是西邻。
儿孙不厌闲游客,鸥鹭偏谙醉主人。
彼此眠云相隠梦,从今应更往还频。

平平仄仄平○平,平平平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。

题黄休复茅亭 (tí huáng xiū fù máo tíng)

朝代:宋    作者: 任玠

聚散荣枯一梦中,西归亲友半成空。
唯余大隠茅亭客,垂白论交有古风。

平平仄仄平○平,平平平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。

戏题林庭植茅亭 (xì tí lín tíng zhí máo tíng)

朝代:宋    作者: 李光

半亩茅亭倚壁开,中安五寸黑香台。
小窗容膝频招客,呼出丁香佐一杯。

平平仄仄平○平,平平平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。

题新安汪氏心远亭 (tí xīn ān wāng shì xīn yuǎn tíng)

朝代:宋    作者: 葛绍体

来傍蓬莱夜读书,盂山相对是吾庐。
不妨车马自来去,一片闲心泊太虚。

平平仄仄平○平,平平平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。

华阴韦氏林亭 (huá yīn wéi shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 温庭筠

自有林亭不得闲,陌尘宫树是非间。
终南长在茅檐外,别向人间看华山。

平平仄仄平○平,平平平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。

题余氏幽光亭二首 其一 (tí yú shì yōu guāng tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汪藻

缥缈风烟上,谁栽柏满庭。
诸郎浑玉雪,前哲想丹青。
举国思人监,重泉揜德星。
空余千载事,寒露泣秋萤。

平平仄仄平○平,平平平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。

题李氏山亭 (tí lǐ shì shān tíng)

朝代:宋    作者: 徐玑

斗建魁星地,城隅李氏亭。
竹高随路有,山静隔江青。
人在云间语,潮生户外汀。
凭高一长望,疑欲入沧溟。

平平仄仄平○平,平平平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。

题丰城驿 (tí fēng chéng yì)

朝代:宋    作者: 汪仪凤

过尽长亭复短亭,修途随处月同行。
明朝买得扁舟去,两岸芦花夹橹声。

平平仄仄平○平,平平平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。

题余氏幽光亭二首 其二 (tí yú shì yōu guāng tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 汪藻

自夺幽人去,江山胜气无。
秖今埋宿草,谁复奠生刍。
满世儒冠宠,他年史笔诛。
未应丘壑底,遗恨失金朱。

平平仄仄平○平,平平平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。