首页 > 发现 > 全唐诗 > 曲江亭望慈恩寺杏园花发

qǔ jiāng tíng wàng cí ēn sì xìng yuán huā fā
 曲江亭望慈恩寺杏园花发 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 周弘亮 (zhōu hóng liàng) 。

江亭闲望处，远近见秦源。
古寺迟春景，新花发杏园。
萼中轻蘂密，枝上素姿繁。
拂雨云初起，含风雪欲翻。
容辉明十地，香气遍千门。
愿莫随桃李，芳菲不为言。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄平平。

jiāng tíng xián wàng chù ， yuǎn jìn jiàn qín yuán 。
gǔ sì chí chūn jǐng ， xīn huā fā xìng yuán 。
è zhōng qīng ruǐ mì ， zhī shàng sù zī fán 。
fú yǔ yún chū qǐ ， hán fēng xuě yù fān 。
róng huī míng shí dì ， xiāng qì biàn qiān mén 。
yuàn mò suí táo lǐ ， fāng fēi bù wèi yán 。

曲江亭望慈恩寺杏園花發

—— 周弘亮

江亭閑望處，遠近見秦源。
古寺遲春景，新花發杏園。
萼中輕蘂密，枝上素姿繁。
拂雨雲初起，含風雪欲翻。
容輝明十地，香氣遍千門。
願莫隨桃李，芳菲不爲言。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄平平。

jiāng tíng xián wàng chù ， yuǎn jìn jiàn qín yuán 。
gǔ sì chí chūn jǐng ， xīn huā fā xìng yuán 。
è zhōng qīng ruǐ mì ， zhī shàng sù zī fán 。
fú yǔ yún chū qǐ ， hán fēng xuě yù fān 。
róng huī míng shí dì ， xiāng qì biàn qiān mén 。
yuàn mò suí táo lǐ ， fāng fēi bù wèi yán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江边的亭子里，我悠闲地眺望着，远处近处都看到了秦山的泉源。古寺里春天稍晚，但景色宜人，新花正在杏园里绽放。花萼里花蕊密集，树枝上白花姿态繁多。微风拂过，云初升起，仿佛含着风带着雪，欲要将花朵翻滚起来。它散发出璀璨的光彩，像是要照亮十方世界，它的香气弥漫千门万户。但愿它不随着桃树和李树凋谢，它的芬芳永远不言寂寞。

全诗写景描写了江亭边上的春景，描述了古寺和杏园中绽放的新花，以及花朵随风摇曳的情景。同时，通过对花的比喻，表达了美好的品质不应被随意跟随和说辞所掩盖。诗人以清新简洁的语言，勾勒出了美丽的自然景色，同时蕴含着对人生态度的深刻思考。

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》这首诗是周弘亮创作的，它展现了一幅美丽的春日景象，具有浓郁的田园风光和宗教情感。
赏析：:
在这首诗中，诗人站在曲江亭上，远望秦源山脉，描绘了远处古寺的春景。首句“江亭闲望处，远近见秦源”描绘了诗人站在江亭上静静地欣赏美景，秦源山脉的远近皆在眼前，增强了整体景象的壮丽。
接下来，诗人用“古寺迟春景，新花发杏园”表现了寺庙周围的景色。古寺春天来得稍晚，但此刻正是杏花盛开的时节，新花绽放于杏园，强调了寺庙和自然景观之间的对比。
诗中还描绘了杏花的美态：“萼中轻蘂密，枝上素姿繁”，通过形容花朵的细节，传达出杏花的娇媚和多姿。
在最后的几句中，诗人提到了天地间的奇妙变化：“拂雨云初起，含风雪欲翻”，形容了天气的变幻，为诗中增添了动感。他还表达了对佛寺的仰慕：“容辉明十地，香气遍千门”，将佛寺与自然景观相融合，突显了宗教信仰的一部分。
最后两句“愿莫随桃李，芳菲不为言”则表达了诗人的愿望，希望自己的美景和信仰不被随意传颂，保持纯净和宁静。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 宗教情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《曲江亭望慈恩寺杏园花发》的诗：

本文作者周弘亮介绍：🔈

周弘亮，登贞元进士第。诗三首。 查看更多>>

周弘亮的诗：

相关诗词：