fèng hé xǔ gé lǎo jì hòu cí ēn sì xìng yuán kàn huā tóng yòng huā zì kǒu hào
奉和许阁老霁後慈恩寺杏园看花同用花字口号 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

杏林微雨霁，灼灼满瑶华。
左掖期先至，中园景未斜。
含毫歌白雪，藉草醉流霞。
独限金闺籍，支颐啜茗花。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xìng lín wēi yǔ jì ， zhuó zhuó mǎn yáo huá 。
zuǒ yè qī xiān zhì ， zhōng yuán jǐng wèi xié 。
hán háo gē bái xuě ， jiè cǎo zuì liú xiá 。
dú xiàn jīn guī jí ， zhī yí chuò míng huā 。

奉和許閣老霽後慈恩寺杏園看花同用花字口號

—— 權德輿

杏林微雨霽，灼灼滿瑤華。
左掖期先至，中園景未斜。
含毫歌白雪，藉草醉流霞。
獨限金閨籍，支頤啜茗花。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杏树林中微雨过后，天空放晴，瑶华花朵明艳灿烂。
在左掖花园等待已久的人率先到来，而中园的景色尚未倾斜。
手持毛笔歌唱着白雪的美妙，躺在草地上沉醉于流动的霞光。
独自身处于金闺之中，品味着茗花的芬芳，沉思着。

赏析：这首诗《奉和许阁老霁後慈恩寺杏园看花同用花字口号》是权德舆创作的一首唐诗。诗人以慈恩寺的杏园为背景，描绘了一幅杏花盛开的美丽画面，表达了诗人对春天和花朵的赞美之情。
诗中以“杏林微雨霁”为开篇，描绘了微雨过后，杏林中的景色清新明亮，雨水洗净了世界，给人一种清新的感觉。接着诗人写到“灼灼满瑶华”，形容杏花盛开如火，瑶华即美丽的光彩，形象生动。接下来，诗人提到了“左掖期先至”，这里的“左掖”是指皇帝的左边亲近之意，表示皇帝早早地就来到了这里，欣赏美景。而“中园景未斜”则表明景色还没有倾斜，即依然非常美丽。
接下来的两句“含毫歌白雪，藉草醉流霞”用意境丰富的语言，描绘了诗人在花园中的情景。诗人仿佛在花海中吟唱，雪白的花瓣在绿草间，如同醉人的霞光，这种写景手法非常生动。
最后两句“独限金闺籍，支颐啜茗花”表达了诗人与文人雅士一同欣赏花景的情景，金闺即皇宫，诗人将杏园的美景与皇宫相提并论，加强了杏园的尊贵和美丽。而“支颐啜茗花”则突出了文人品茗欣赏花景的情调，也强化了整首诗的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>