mǎ shàng jì bǔ zhī yǐ jí guī bù guǒ zhuī qián yuē wèi hèn
马上寄补之以急归不果追前约为恨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

归鞍乘月夕，度岭访灵真。
路转山邀马，溪回水趁人。
春残花院静，家近梦归频。
回首追前约，犹如未了因。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

guī ān chéng yuè xī ， dù lǐng fǎng líng zhēn 。
lù zhuǎn shān yāo mǎ ， xī huí shuǐ chèn rén 。
chūn cán huā yuàn jìng ， jiā jìn mèng guī pín 。
huí shǒu zhuī qián yuē ， yóu rú wèi liǎo yīn 。

写景抒情马

馬上寄補之以急歸不果追前約爲恨

—— 李光

歸鞍乘月夕，度嶺訪靈真。
路轉山邀馬，溪回水趁人。
春殘花院静，家近夢歸頻。
回首追前約，猶如未了因。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
归鞍乘着月色，夜晚归来，越过群山前往访问灵秀之地。
路上转过山岭，邀请马匹前行，溪水回旋，伴随着行人。
春天已经渐渐过去，花院宁静无声，我常常梦回家乡。
回首追忆过去的约定，就像还没有实现一样。
全文总结：诗人在夜晚骑着马匹，乘着明月归来，经过群山，前往寻访灵秀之地。途中，路转山岭，马匹陪伴，溪水回旋，行人相伴。春天渐渐过去，花院静谧，诗人常常梦回故乡。回首追忆过去的约定，感觉就像还未实现一样。

赏析：这首诗以清新的笔触描绘了作者夜归的情景，流露出对前约未能实现的遗憾之情。作者在夜晚骑马归家，月光洒满鞍上，穿越山岭，寻找心灵的真谛。诗中通过路转山、溪水回人的描写，展现了夜晚的宁静和追求真理的坚持。春日将尽，花院宁静，家近梦归频，表现了归家的愿望与情思。最后回首追前约，寄托了对未能实现的愿望的遗憾之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>