cì yùn wáng zhèng fǔ mǎ líng gǎn shì
次韵王正甫马陵感事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

风雨关河浩荡愁,骚人憭栗对清秋。
追君旧事何堪听,投我新诗不易酬。
纸上安知百年後,酒中聊可一生浮。
言归款段谁能约,正有疏顽马少游。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fēng yǔ guān hé hào dàng chóu , sāo rén liáo lì duì qīng qiū 。
zhuī jūn jiù shì hé kān tīng , tóu wǒ xīn shī bù yì chóu 。
zhǐ shàng ān zhī bǎi nián hòu , jiǔ zhōng liáo kě yī shēng fú 。
yán guī kuǎn duàn shuí néng yuē , zhèng yǒu shū wán mǎ shǎo yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
风雨关河浩荡愁,骚人憭栗对清秋。
追君旧事何堪听,投我新诗不易酬。
纸上安知百年后,酒中聊可一生浮。
言归款段谁能约,正有疏顽马少游。
全文表达了诗人对逝去岁月的感慨与追忆,以及对清秋景色和新创作的珍视与期望。他认为纸上书写的文字如何知道百年后的传世命运,而倾酒言欢时却可畅游于一生。言归于好的约定又有谁能真正遵守,因为生活中总有些固执与逍遥不羁的人。整体而言,诗意深邃,富有哲理。

这首诗《次韵王正甫马陵感事》由晁补之创作,通过诗人的抒情之辞,表达了诗人对往事和未来的感慨。
赏析:
这首诗以风雨关河的壮丽景象作为开篇,传达出一种广阔、澎湃的氛围。诗人将自己称为“骚人”,在清秋之下,他感到浓烈的愁绪。这里的“骚人”可能指的是诗人自己,也可能是指他对古代文学的传承和追随。
在第二句中,诗人表达了对旧事的追忆,似乎在回首过去的经历。然后,他提到了写新诗的难处,暗示自己为了回应新的情感和时代,付出了不小的努力。
第三句中,诗人提到纸上的文字能够流传百年,而酒中的一杯酒只能一生浮现,暗示了文字的持久性和文学作品的价值。
最后一句则展示了诗人的坚持,他说要“言归款段”,意味着他将继续写诗,继续传承文学传统。同时,他提到了“马少游”,可能是指一位志同道合的朋友或文学伙伴。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍:🔈

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召爲着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)爲底本。校以明光泽堂抄本(... 查看更多>>

晁补之的诗:

晁补之的词:

相关诗词:

感时寄锺信甫 (gǎn shí jì zhōng xìn fǔ)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

子陵滩下立多时,鸥鹭悠悠自识机。
春事都来无半月,一声鶗鴂劝人归。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵梅山弟感春 (cì yùn méi shān dì gǎn chūn)

朝代:宋    作者: 陈着

老来危迹感秋蓬,万事都归马耳风。
百五节为春好处,两三年在乱离中。
溅花难禁少陵泪,缚柳休辞韩子穷。
最是残镫风雨夜,杜鹃声里梦西东。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岁暮呈王介甫平甫 (suì mù chéng wáng jiè fǔ píng fǔ)

朝代:宋    作者: 王令

岁暮远为客,一身归计深。
尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴。
喜色开南信,悲怀动北琴。
感时须寂寞,何独少陵心。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵和马子虚学士感事见赠 (cì yùn hé mǎ zǐ xū xué shì gǎn shì jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 晁说之

与君中山时,心乐得乐土。
未始厌耳闻,宁或刺眼睹。
风雨喜分散,乐事亡难补。
看君青云编,翅堕不得举。
荣滞正相半,田园余几许。
前年白马乱,不保使君诅。
去从竟陵谪,竟陵人何慕。
妻儿思北归,耕桑失寒暑。
邂逅怪我存,魂招来奚数。
强欲布露之,愧君健能赋。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵王介甫金陵怀古四首 其二 (cì yùn wáng jiè fǔ jīn líng huái gǔ sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

楼船西下势横江,元帅旌旗就约降。
旋报前师覆张悌,亟传单骑馘王双。
燕焚正自当烟突,蚁溃何堪值水窗。
回首三军欢奏凯,万牛行炙酒千缸。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和沈商卿次前韵 其一 (hé shěn shāng qīng cì qián yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 章甫

故人边上去,春到未还家。
奔走因王事,艰难感岁华。
诗坛推俊逸,醉帽想欹斜。
莫怪书题少,新年眼更花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵王醇甫藏秃笔三首 其三 (cì yùn wáng chún fǔ cáng tū bǐ sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

剡剡兰台缀不亭,翩翩鹦鹉健相陵。
少时锋颖先毛遂,晚岁头颅嗣祖能。
杜老壁间留扫马,符王宫里罢栖蝇。
莫欺贫士无檀施,时向文房度一僧。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵 其二 (lín zhèng fǔ yǔ zǐ zhōng chūn bìng mìng wèi yù shǐ zhèng fǔ àn xíng zhè dōng dào bié qù jiān xún ér yǔ xián mìng àn shì gōng líng jīng yuè shàng huò yī zài kuǎn yǔ lín xíng yǒu shī yīn cì qí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

衔命宫陵偶一回,山阴道上得徘徊。
溟鹏好在思抟击,乘鴈何尝计去来。
万壑千岩况秋色,明珠白璧更尘埃。
相逢未稳还为别,一段诗愁费剪裁。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岁暮呈王介甫平甫 (suì mù chéng wáng jiè fǔ píng fǔ)

朝代:宋    作者: 朱明之

岁暮远为客,一身归计深。
尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴。
喜色开南信,悲怀动北琴。
感时须寂寞,何独少陵心。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 王正己

未可轻樗栎,尤能济雪霜。
(同前卷二一引《零陵总记》,云为王正诗,王正当即王正己之误。
)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。