liú yuán fǔ huà mǎ shàn zàn
刘元辅画马扇赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

天材权奇，以龙为友。
玄黄虺隤，以脚支柱。
与物殊绝，笔墨易取。
至於庸庸，殆难为工。
然後知何时有古人之风。
观其雄雌，矜顾不进。
庸中俊佼，驽中骏⿰马旦邪。

平平平平，仄平平仄。
平平○平，仄仄平仄。
仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平平平，仄○平平。
平仄平平平仄仄平平平。
○○平平，平仄仄仄。
平○仄○，平○仄仄平。

tiān cái quán qí ， yǐ lóng wèi yǒu 。
xuán huáng huī tuí ， yǐ jiǎo zhī zhù 。
yǔ wù shū jué ， bǐ mò yì qǔ 。
zhì wū yōng yōng ， dài nán wéi gōng 。
rán hòu zhī hé shí yǒu gǔ rén zhī fēng 。
guān qí xióng cí ， jīn gù bù jìn 。
yōng zhōng jùn jiǎo ， nú zhōng jùn ⿰ mǎ dàn xié 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天生才华出众，有如龙一般高贵。用黑黄色纹路的蛇皮来作为脚的支撑。与一般的物品相比独树一帜，用笔墨即可轻松表现。然而，对于平庸之物，几乎难以用工巧的手法加以表现。只有当能够判断何时拥有古人的风采时，才能观察其雄雌之别，自我矜持，不轻易前进。在普通之中能够脱颖而出，便是中庸之才；在不起眼之物中，却有出众的表现，就像平庸之马中却有优秀的骏马一样。
总结：这段古文描绘了天才之人与平庸之辈的差异，用龙和虺来象征两者的不同，强调了对古人风采的认知和欣赏。并以马为喻，说明庸中有佼者，驽中有骏，强调了平凡之物中亦可出现非凡之人。

《刘元辅画马扇赞》这首诗描写了刘元辅所画的马扇，并对其技艺进行了赞美。这首诗可以分成以下几个方面的赏析：
首先，诗中提到了画马扇的材料和技艺。作者用“天材权奇”来形容马扇的材质，强调了它的珍贵和不同寻常。同时，以“以龙为友”和“玄黄虺隤”来描述马扇上的龙纹和虎纹，展现了画工的高超之处。这里的笔墨运用也表现出了作者对画工的钦佩。
其次，诗中对画工的要求和难度进行了反思。作者认为画工要达到像刘元辅这样的水平并非易事。他提到“与物殊绝”，意味着画工需要超越一般人的能力，才能够创作出如此精美的作品。这里表现出了对艺术家的高标准要求。
最后，诗中通过“观其雄雌”和“庸中俊佼，驽中骏”来对比刘元辅的画工和一般人的画工，强调了他的卓越之处。这种对比让读者更加欣赏刘元辅的才华和努力。
标签:
- 赞美技艺
- 高标准要求
- 卓越之处

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>