首页 > 发现 > 全宋诗 > 刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其一

liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng wū shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí yī
 刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡铨 (hú quán) 。

竹外梅花耿玉顔，凛然冰句落霜纨。
莫将轻扇趋炎子，留作人间六月寒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhú wài méi huā gěng yù yán ， lǐn rán bīng jù luò shuāng wán 。
mò jiāng qīng shàn qū yán zǐ ， liú zuò rén jiān liù yuè hán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

竹林之外的梅花，明艳如玉的容颜，端庄如冰句，洁白如霜纨。
不要拿轻飘飘的扇子追随炎热的人，让它留作人间六月的寒冷。

总结：

诗人借梅花和扇子的意象，表达了对清高冷傲之美的赞美和对俗世热烈欢愉的拒绝。梅花在竹林外绽放，高雅清冷，犹如玉人般的容颜，仿佛冰句、霜纨一般洁白高洁。而轻扇却象征着俗世的炎热和狂欢，诗人婉拒追随其中，希望保持清高的心境，不受外在喧嚣影响。最后，他留下扇子作为冷傲的象征，守护着内心的深沉与高贵，坚守在六月的寒冷之中。整首诗表达了诗人对高洁和冷傲之美的向往，以及对俗世热烈的避让，强调了保持清高个性的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡铨写的《刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝》系列：

本文作者胡铨介绍：🔈

胡铨（一一○二～一一八○），字邦衡，号澹庵，吉州庐陵（今江西吉安）人。高宗建炎二年（一一二八）进士。绍兴五年（一二三五），除枢密院编修官。八年，以上书斥和议，乞斩王伦、秦桧、孙近，除名编管昭州。十八年，改新州，移吉阳军。二十五年桧卒，移衡州。孝宗即位，复奉议郎、知饶州。历国史院编修官、宗正少卿。隆兴二年（一一六四），兼国子祭酒，权兵部侍郎，以本职措置淅西淮东海道。乾道初知漳州，改泉州，留爲工部侍郎。七年（一一七一）以敷文阁直学士奉祠。淳熙六年（一一七九）召归经筵，引疾力辞。七年，以资政殿学士致仕，卒。着有《澹庵集》一百卷（本集宋杨万里序作《澹庵文集》七十卷），已佚。今存《澹庵文集》六卷。《宋史... 查看更多>>

胡铨的诗：

胡铨的词：

相关诗词：