cuī fù mǎ zhái yǒng huà shān shuǐ shàn
崔驸马宅咏画山水扇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 梁鍠 (liáng huáng)

画扇出秦楼,谁家赠列侯。
小含吴剡县,轻带楚扬州。
揜作山云暮,摇成陇树秋。
坐来传与客,汉水又回流。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

huà shàn chū qín lóu , shuí jiā zèng liè hóu 。
xiǎo hán wú yǎn xiàn , qīng dài chǔ yáng zhōu 。
yǎn zuò shān yún mù , yáo chéng lǒng shù qiū 。
zuò lái chuán yǔ kè , hàn shuǐ yòu huí liú 。

崔駙馬宅詠畫山水扇

—— 梁鍠

畫扇出秦樓,誰家贈列侯。
小含吳剡縣,輕帶楚揚州。
揜作山雲暮,搖成隴樹秋。
坐來傳與客,漢水又迴流。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

huà shàn chū qín lóu , shuí jiā zèng liè hóu 。
xiǎo hán wú yǎn xiàn , qīng dài chǔ yáng zhōu 。
yǎn zuò shān yún mù , yáo chéng lǒng shù qiū 。
zuò lái chuán yǔ kè , hàn shuǐ yòu huí liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
画扇离开秦楼,是哪个家族送给列侯的礼物。
小含来自吴国的剡县,轻盈地带着楚国扬州的气息。
画上山与云,仿佛摇曳成陇树秋天的景象。
坐下来传递给客人,汉水又开始回流。

赏析::
这首诗《崔驸马宅咏画山水扇》是唐代诗人梁鍠所作,以古代绘画为题材,表达了画扇的美丽和传递情感的力量。诗中以抒发赞美之情,表达了画扇的价值和魅力。
首先,诗人以“画扇出秦楼”开篇,通过“秦楼”这一地点,强调了画扇的珍贵和高贵。秦楼通常与皇宫或贵族有关,因此画扇出自此地,显示了其非凡之处。接着,诗人谈及画扇的来源:“谁家赠列侯”,再次强调了它的珍贵性质,说明这幅画扇是一位列侯的珍贵礼物,由此也暗示了它的品质和价值。
接下来的句子中,诗人通过地名“吴剡县”和“楚扬州”,将画扇的制作背景和赠送地点联系起来,增强了画扇的历史感和地域感。这些地名的出现,也为整首诗增色不少,让读者感受到了古代文化的丰富。
诗中运用了描写自然景物的手法,比如“揜作山云暮”和“摇成陇树秋”,通过山水秋景的描绘,进一步突出了画扇的美丽和神秘。画扇仿佛具有了生命,能够将自然界的景色再现,使人感受到了大自然的宏伟和美丽。
最后两句“坐来传与客,汉水又回流”,将画扇作为传递情感的媒介,传达出了画扇不仅仅是一件艺术品,更是一种情感的表达工具。汉水的回流也暗示了时间的流转,强调了情感的持久和不朽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梁鍠介绍:🔈

梁鍠,官执戟,天宝中人。诗十五首。 查看更多>>

梁鍠的诗:

相关诗词:

送兖州崔大夫驸马赴镇 (sòng yǎn zhōu cuī dài fū fù mǎ fù zhèn)

朝代:唐    作者: 白居易

戚里夸为贤驸马,儒家认作好诗人。
鲁侯不得辜风景,沂水年年有暮春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬于驸马二首 一 (chóu yú fù mǎ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杨巨源

绮陌尘香曙色分,碧山如画又逢君。
蛟藏秋月一片水,骥锁晴空千尺云。
戚里旧知何驸马,诗家今得鲍参军。
阳和本是烟霄曲,须向花间次第闻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠崔驸马 (zèng cuī fù mǎ)

朝代:唐    作者: 杨巨源

百尺梧桐画阁齐,箫声落处翠云低。
平阳不惜黄金埒,细雨花骢踏作泥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题崔驸马宅 (tí cuī fù mǎ zhái)

朝代:唐    作者: 姚合

心在林泉身在城,凤凰楼下得闲名。
洞中见凿寻仙路,月里犹烧煮药铛。
数树异花皆敕赐,并竿修竹自天生。
诗人多说离君宅,不得青苔地上行。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过崔驸马山池 (guò cuī fù mǎ shān chí)

朝代:唐    作者: 王维

画楼吹笛妓,金椀酒家胡。
锦石称贞女,青松学大夫。
脱貂贳桂醑,射雁与山厨。
闻道高阳会,愚公谷正愚。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

与于驸马 (yǔ yú fù mǎ)

朝代:唐    作者: 严休复

莫惜歌喉一串珠。
(见《白氏长庆集》卷三二《寄明州于驸马使君三绝句》自注引)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

以扇求冯元礼觐画山水 (yǐ shàn qiú féng yuán lǐ jìn huà shān shuǐ)

朝代:宋    作者: 晁说之

高人能画山中趣,凉吹晓从天际来。
移画此情纨扇上,人间何处有尘埃。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠崔礼驸马 (zèng cuī lǐ fù mǎ)

朝代:唐    作者: 王建

凤皇楼阁连宫树,天子崔郎自爱贫。
金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人。
家中弦管听常少,分外诗篇看即新。
一月一回陪内宴,马蹄犹压踏香尘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题郭熙画樵夫渡水扇 (tí guō xī huà qiáo fū dù shuǐ shàn)

朝代:宋    作者: 文彦博

浅水深山一径通,樵夫涉水出林中。
可怜画笔多情思,写在霜纨一扇风。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送河中杨少府宴崔驸马宅 (sòng hé zhōng yáng shào fǔ yàn cuī fù mǎ zhái)

朝代:唐    作者: 姚合

凤凰楼下醉醺醺,晚出东门蝉渐闻。
不使乡人治驿路,却将家累宿山云。
闲时采药随僧去,每月请钱共客分。
县吏若非三载满,自知无计更寻君。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。