liú tài bǎo zhāo fǔ huái běi liú mǎ jūn lǚ zòu jié
刘太保招抚淮北刘马军屡奏捷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

先声已起故将军，卧治何劳病使君。
冠带岂能忘旧俗，山河自亦恶妖氛。
羽书奏捷无留敌，舆地论封有策勲。
横槊赋诗非我事，车书会复见斯文。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiān shēng yǐ qǐ gù jiāng jūn ， wò zhì hé láo bìng shǐ jūn 。
guān dài qǐ néng wàng jiù sú ， shān hé zì yì è yāo fēn 。
yǔ shū zòu jié wú liú dí ， yú dì lùn fēng yǒu cè xūn 。
héng shuò fù shī fēi wǒ shì ， chē shū huì fù jiàn sī wén 。

马

劉太保招撫淮北劉馬軍屢奏捷

—— 葉夢得

先聲已起故將軍，卧治何勞病使君。
冠带豈能忘舊俗，山河自亦惡妖氛。
羽書奏捷無留敵，輿地論封有策勲。
横槊賦詩非我事，車書會復見斯文。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
先声已起，故将军，卧病治理何须担忧君臣之间的疾病。
虽然有官职冠带相随，但也不能忘却旧时的风俗传统，整个国家山河自然也会厌恶邪恶的氛围。
胜利的消息通过信使传来，已经没有敌人能够留下战线，车马行程中谈论封赏也有着许多策勋之举。
写下横槊赋诗的事并不是我应该关心的，而且在车马奏章之间，也会再次见到那些传承典籍的文章。
全文总结：文章描述了一位将军已经取得了显赫的战功，却因病卧床无法继续征战。尽管身份显赫，但他仍然牢记传统风俗，同时也积极整治国家，使其摆脱邪恶的影响。取得的胜利已经没有留下任何敌人，国家也为其功绩进行了封赏。在这一过程中，有些琐碎的事情并不是他所关心的，而对于传承文化的重要性，他会继续推崇。

赏析：叶梦得的《刘太保招抚淮北刘马军屡奏捷》表现了刘太保的英勇形象和他在战场上屡次取得胜利的事迹。诗中通过描述刘太保的威猛形象，以及他在战场上的智勇，表现了他的军事才华和领袖魅力。诗人赞扬了刘太保忠诚、智谋和胆识，以及他治理淮北地区的英勇事迹。同时，诗人还表达了对国家山河的关切和对妖氛的憎恶，表现了对国家安宁的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>