qǐ zhì dà zhài wén qín guǐ zhāng jié shū shàng zòu xǐ ér wèi shī
启至大寨闻擒鬼章捷书上奏喜而为诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王纯臣 (wáng chún chén)

黄城匹马捷音来,且喜洮东破虏回。
纵使淮西功第一,未闻生缚七渠魁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

huáng chéng pǐ mǎ jié yīn lái , qiě xǐ táo dōng pò lǔ huí 。
zòng shǐ huái xī gōng dì yī , wèi wén shēng fù qī qú kuí 。

啟至大寨聞擒鬼章捷書上奏喜而爲詩

—— 王純臣

黄城匹馬捷音來,且喜洮東破虜迴。
縱使淮西功第一,未聞生縛七渠魁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

huáng chéng pǐ mǎ jié yīn lái , qiě xǐ táo dōng pò lǔ huí 。
zòng shǐ huái xī gōng dì yī , wèi wén shēng fù qī qú kuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄城的骏马奔腾,凯歌声响彻云霄,欢庆着洮东地区战胜虏寇而归。
即使在淮西也有功绩赫赫的将领,但还没有听说有人能像他一样生擒七渠首领,成为第一勇士。



总结:

这段文字描写了战争胜利的喜悦和战功的荣耀。作者称赞了捷报传来的黄城骏马和洮东战胜敌人的喜讯,同时也提及淮西地区的将领有很高的战功,但尚未有人能够像这位洮东的将领一样生擒七渠首领,成为顶尖的勇士。

赏析:这首诗《启至大寨闻擒鬼章捷书上奏喜而为诗》是王纯臣所作,描述了一位将领在战场上获得胜利的场景,以及对胜利的喜悦之情。全诗简洁明快,寥寥数语中表达了战功的喜悦和自豪。
诗中提到“黄城匹马捷音来”,黄城指的是战场,匹马捷音来表示胜利的消息传来。作者以此开篇,立即点明了诗歌的主题,即战胜虏敌的喜悦。
接下来的句子“且喜洮东破虏回”,进一步强调了胜利的喜悦,洮东可能是战场的地名,破虏回表示打败了敌人并返回。这里的回字,既有胜利回家的意味,也有击退敌人回到安全地带的含义。
最后两句“纵使淮西功第一,未闻生缚七渠魁”,表达了虽然在淮西获得了重要的战功,但却没有听说生擒七渠的首领。这里的“七渠魁”可能指的是七渠地区的首领,生擒他们对于战功的增加会更为显著。
整首诗情感高涨,表达了战胜敌人后的欣喜之情,同时也反映了战争时代将领们对于战功的渴望和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王纯臣介绍:🔈

王纯臣,虞城(今河南虞城北)人。尧臣弟。仁宗皇佑三年(一○五一)爲崇文院检讨、日历所检阅文字(《续资治通监长编》卷一七一)。至和元年(一○五四)以祠部员外郎、秘阁校理出通判扬州(同上书卷一七六)。哲宗元佑初通判岷州(同上书卷四○四)。 查看更多>>

王纯臣的诗:

相关诗词:

和王纯臣启至大寨闻擒鬼章捷书上奏喜而为诗 (hé wáng chún chén qǐ zhì dà zhài wén qín guǐ zhāng jié shū shàng zòu xǐ ér wèi shī)

朝代:宋    作者: 刘禹卿

英主龙飞嗣位来,洮东首奏捷师回。
若评後圣勳臣序,功占凌烟第一魁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赞颂 英雄 动物

赠族子治鬼疾 (zèng zú zǐ zhì guǐ jí)

朝代:宋    作者: 艾性夫

瞠狞电目头蒙倛,两手握断青桃枝。
丹符落火六丁走,白昼破柱神雷飞。
何物尸虫作妖魅,敢上天庭聒天耳。
坐俘心腹三彭仇,生馘膏肓双孺子。
君不见大巫擒鬼先擒王,质蹻猥琐不足当。
请君为我祓不祥,疾驱威霆行鬼方,余力熙河鉏鬼章。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

甲寅九月末雨至十月二十三日得晴闻是日六飞进狩诸将告捷 (jiǎ yín jiǔ yuè mò yǔ zhì shí yuè èr shí sān rì dé qíng wén shì rì liù fēi jìn shòu zhū jiāng gào jié)

朝代:宋    作者: 郑刚中

密雨重阴一月余,似闻征马又长驱。
怪来林外升晴日,已奏江邉报捷书。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

闻江上捷音 (wén jiāng shàng jié yīn)

朝代:宋    作者: 曹勋

黠虏窥边久未恭,天王清跸殄元凶。
军威早已闻三捷,喜色遥知动六龙。
师旅夙严新号令,版图行复旧提封。
中兴大业书歌咏,愿刻浯溪颂九重。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

夜闻捷音 (yè wén jié yīn)

朝代:宋    作者: 薛季宣

圆觉声闻夜,蒙头大比丘。
上功来莫府,如用复东周。
行即昇平旧,还从汗漫游。
凭谁问淮蔡,元济莫擒不。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

古塞下曲 (gǔ sāi xià qū)

朝代:宋    作者: 周密

塞下枣已红,胡马号北风。
传闻右贤王,万骑围云中。
云中太守猛如虎,夜开城门纳降虏。
十丈高旗沉黑云,一尺捷书飞白羽。
武皇但喜奏捷频,岂知白骨高如城。
边城百战胜常少,一胜惟着将军名。
将军成名战士死,去年战士今无几。
血染黄沙草不青,万里阴云哭胡鬼。
塞下曲,不忍闻,何人为我达汉君。
武功本是辅文具,愿君偃武而修文。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋声 (qiū shēng)

朝代:宋    作者: 陆游

人言悲秋难为情,我喜枕上闻秋声。
快鹰下韝爪觜健,壮士抚剑精神生。
我亦奋迅起衰病,唾手便有擒戎兴。
弦开雁落诗亦成,笔力未饶弓力劲。
五原草枯苜蓿空,青海萧萧风卷蓬。
草罢捷书重上马,却从銮驾下辽东。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蜀捷 (shǔ jié)

朝代:宋    作者: 刘克庄

吠南初谓予堪侮,折北俄闻彼不支。
挞览果歼强弩下,鬼章有入槛车时。
锺繇捷表前无古,班固铭诗继者谁。
白发腐儒心胆薄,一春林下浪攒眉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

凯歌十首呈贾枢使 其九 (kǎi gē shí shǒu chéng jiǎ shū shǐ qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

残党分兵尽扑除,游魂多不返穹庐。
肃清执至龙顔喜,又奏淮西有捷书。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

阴夕 (yīn xī)

朝代:宋    作者: 王同祖

恰则晴明天又阴,霜风如剑二毛侵。
淮城夜雪深多少,不见擒吴奏捷音。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。