jì wèi zhōu liú tài bǎo qiú shì kān chéng wěn kuài mǎ
寄渭州刘太保求市堪乘稳駃马 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

有马齿加疲且劣,欲求中驷问将军。
为言身老趋朝熟,只要驯良不挠羣。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǒu mǎ chǐ jiā pí qiě liè , yù qiú zhōng sì wèn jiāng jūn 。
wèi yán shēn lǎo qū cháo shú , zhǐ yào xùn liáng bù náo qún 。

寄渭州劉太保求市堪乘穩駃馬

—— 梅堯臣

有馬齒加疲且劣,欲求中駟問將軍。
爲言身老趨朝熟,只要馴良不撓羣。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǒu mǎ chǐ jiā pí qiě liè , yù qiú zhōng sì wèn jiāng jūn 。
wèi yán shēn lǎo qū cháo shú , zhǐ yào xùn liáng bù náo qún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
【翻译】
有匹马齿已经又疲又劣,想要寻求中等马匹去问问将军。
因为说我这匹马年老了会趋附朝廷熟悉,只要它乖巧驯良不与其他马争斗。

【全诗总结:
这首古文诗描述了一匹马的状况和主人的想法。马的状态显得疲惫而劣等,主人希望能找到一匹中等水平的马去问问将军的意见。诗人进一步解释,这匹马虽然年老,但依然能在朝廷中展现出熟悉的姿态,只要它保持温顺,不与其他马争斗。整首诗意蕴含着对马的期望和对驯养马匹的智慧。

这首诗《寄渭州刘太保求市堪乘稳駃马》是梅尧臣的作品,表达了诗人对一匹优良的骏马的渴望和向刘太保求购的愿望。以下是赏析:
诗人以“有马齿加疲且劣”开篇,通过形容骏马的衰老和疲惫,生动地展现出骏马的状态,也引发了诗人对于骏马的关切之情。接着,诗中提到“欲求中驷问将军”,将军在这里指的是刘太保,诗人向他询问是否有稳定的好马可供购买。这种求购的方式显示出诗人的谦卑和对马匹的珍视。
在下半部分,“为言身老趋朝熟,只要驯良不挠羣”表达了诗人对骏马的期望。诗人希望这匹马不仅外形健壮,还要性情温顺,适合他的需求。这种对骏马的要求不仅仅是为了满足乘坐的需要,还反映了诗人对生活的追求和对品质的追求。
整首诗通过简洁的语言和明确的情感,将诗人对骏马的渴望和对质量的要求生动地表现出来,展现了古代文人对生活中细节的关注和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使 (fèng sòng lǐ tài bǎo jiān yù shǐ dà fū chōng wèi běi jié dù shǐ)

朝代:唐    作者: 岑参

诏出未央宫,登坛近总戎。
上公周太保,副相汉司空。
弓抱关西月,旗翻渭北风。
弟兄皆许国,天地荷成功。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西过渭州见渭水思秦川 (xī guò wèi zhōu jiàn wèi shuǐ sī qín chuān)

朝代:唐    作者: 岑参

渭水东流去,何时到雍州。
凭添两行泪,寄向故园流。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

离别 思乡 写水

欢喜口号 其六 (huān xǐ kǒu hào qí liù)

朝代:宋    作者: 黄彦平

蜀茶互市入西番,番马来嘶渭水寒。
为报尧峰吴少保,径招属户会长安。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李太保知仪州 (sòng lǐ tài bǎo zhī yí zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

出塞开牙帐,论兵启玉钤。
汉泉思白马,秦冢吊蒙恬。
族本西山大,声从渭北兼。
相如尝学剑,文士亦何嫌。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

先公之爱马以病寄他厩今死矣 (xiān gōng zhī ài mǎ yǐ bìng jì tā jiù jīn sǐ yǐ)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

先君所乘马,其色白於银。
磊落龙之种,权奇世共珍。
独嘶如想望,久步见精神。
方目照代夜,拳毛刷渭津。
鬣寒如拥浪,蹄駃不惊尘。
潦倒已伏枥,苍黄仍借人。
俄传弊帷信,无复锦蒙亲。
倚棹思神骏,萧然泪洒巾。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送渭州刘太保 (sòng wèi zhōu liú tài bǎo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

月黑见旄头,芒角渐西向。
八月边草黄,胡人马初壮。
无奈我兵雄,方为汉偏将。
尝闻登坛人,亦未免得丧。
得为凯歌还,铙鼓喧亭障。
千蹄使椎牛,百瓮令设醠。
丧乃军之羞,节制由处上。
进退从其呼,何能求必当。
二事非己专,愿思古挟纩。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送方寔孙 (sòng fāng shí sūn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

丹诏求贤切,西行不可徐。
便乘天厩马,莫跨霸桥馿。
太白清平调,相如谏猎书。
定将新述作,一一寄田庐。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄千乘刘殿丞求字人编 (jì qiān chéng liú diàn chéng qiú zì rén biān)

朝代:宋    作者: 祖无择

千乘刘夫子,高名继谪仙。
从居庇身邑,已着字人编。
才入钟嵘品,文期郑氏笺。
何当求副本,长愿播匏弦。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄衡阳尉徐智伯 其一 (jì héng yáng wèi xú zhì bǎi qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

千古南昌尉,神仙人姓梅。
久归天上去,重谪世间来。
照乘无人市,倾城不自媒。
稳乘高士毂,自有郑庄推。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孙保义求偈 (sūn bǎo yì qiú jì)

朝代:宋    作者: 释怀深

省缘知足常安乐,广费多求损道情。
闹市门头祖师意,放教心地坦然平。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。