首页 > 发现 > 全宋诗 > 留别米雍丘二首 其一

liú bié mǐ yōng qiū èr shǒu qí yī
 留别米雍丘二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

明釭通夜语，累块写胸中。
水癖推刘令，书名浼鲁公。
忌猜悲廪鼠，逐热贱云鸿。
不乏佳山水，东南着两翁。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

míng gāng tōng yè yǔ ， lèi kuài xiě xiōng zhōng 。
shuǐ pǐ tuī liú lìng ， shū míng měi lǔ gōng 。
jì cāi bēi lǐn shǔ ， zhú rè jiàn yún hóng 。
bù fá jiā shān shuǐ ， dōng nán zhe liǎng wēng 。

鼠

留別米雍丘二首 其一

—— 賀鑄

明釭通夜語，累塊寫胸中。
水癖推劉令，書名浼魯公。
忌猜悲廩鼠，逐熱賤雲鴻。
不乏佳山水，東南著兩翁。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

míng gāng tōng yè yǔ ， lèi kuài xiě xiōng zhōng 。
shuǐ pǐ tuī liú lìng ， shū míng měi lǔ gōng 。
jì cāi bēi lǐn shǔ ， zhú rè jiàn yún hóng 。
bù fá jiā shān shuǐ ， dōng nán zhe liǎng wēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明明在夜晚通宵达旦地交谈，不断地抒发胸中的情感。
因为喜好水而推崇刘令，给他起了“浼鲁公”的称号。
不喜欢猜疑忧虑，却追求热爱而不计较地追随贱云和高飞的云鸿。
他们身处东南之地，欣赏着绝美的山水风景，成为了彼此的良师益友。
全文描绘了明釭通宵畅谈的情景，以及他对刘令、贱云和云鸿的喜好和追随。

赏析：这首诗是明代贺铸创作的《留别米雍丘二首》之一，表达了诗人深情厚意的离别之情。诗人借留别之际，以流水比喻离情，以写书、画景的方式来表达自己的心情。
首节写明明釭通夜与友人交谈，累块写胸中，这里表现出诗人内心充实，情感深厚。
第二节中，水癖推刘令，书名浼鲁公，意味着友情深厚，即使离别也会保持联系。这里的水癖、刘令、浼鲁公都是诗人与朋友的亲昵称呼，增强了诗中的亲情元素。
第三节忌猜悲廪鼠，逐热贱云鸿，表现了诗人对于友情的真挚珍视，不愿轻易猜疑，希望能够追随亲友远行。
最后一节不乏佳山水，东南着两翁，以山水描绘离别之景，将友情与自然景色相融合，表达了离别之情更显珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺铸写的《留别米雍丘二首》系列：

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：