首页 > 发现 > 全唐诗 > 宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首 一

yí jūn xiàn bǐ bǔ jū bù suí liú tí wáng xiù cái bié shù èr shǒu yī
 宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

本期同此卧林丘，榾柮炉前拥布裘。
何事却骑羸马去，白云红树不相留。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

běn qī tóng cǐ wò lín qiū ， gǔ duò lú qián yōng bù qiú 。
hé shì què qí léi mǎ qù ， bái yún hóng shù bù xiāng liú 。

马

宜君縣比卜居不遂留題王秀才別墅二首 一

—— 韋莊

本期同此臥林丘，榾柮爐前擁布裘。
何事却騎羸馬去，白雲紅樹不相留。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

běn qī tóng cǐ wò lín qiū ， gǔ duò lú qián yōng bù qiú 。
hé shì què qí léi mǎ qù ， bái yún hóng shù bù xiāng liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
本期同此卧在林丘之上，榾柮炉前拥着厚厚的布裘。
为何事要骑着瘦弱的马离去，白云和红树不再相伴。

全诗概括：诗人描述了自己与他人在同一片林丘上休息，大家围坐在炉旁，身上披着厚实的布裘。然而，诗人却有别的事情要做，他骑着一匹羸弱的马离开了。离去后，他不再与美丽的白云和红树相伴。

赏析：
这是韦庄的《宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首之一》。诗中表达了诗人在友人王秀才别墅里的离别之情。
诗中的"同此卧林丘"表明诗人与王秀才在一起，共享着山林的宁静。"榾柮炉前拥布裘"描写了两人围坐在火炉旁，共饮温酒，共享温暖和友情。然而，接下来的两句"何事却骑羸马去，白云红树不相留"却传达出别离之情。诗人问王秀才为何要骑上瘦弱的马匹，离去了，而不愿停留在这美丽的山林之中。"白云红树"形容了美丽的自然景色，但因为别离而变得无法享受，从而增加了离别的痛苦。
整首诗以简洁的语言表达了友情和离别之情，以及大自然的美丽。它唤起了人们对友情和美好时光的怀念之情，也让人感受到生活中不可避免的变迁和离散。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首》系列：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：