首页 > 发现 > 全宋诗 > 留别米雍丘二首 其二

liú bié mǐ yōng qiū èr shǒu qí èr
 留别米雍丘二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

好住楚公子，山林何处逢。
官身须自乞，俗眼可相容。
叔夜懒犹锻，伯鸾佣且舂。
多慙方禄隠，尔汝傲吴侬。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

hǎo zhù chǔ gōng zǐ ， shān lín hé chù féng 。
guān shēn xū zì qǐ ， sú yǎn kě xiāng róng 。
shū yè lǎn yóu duàn ， bǎi luán yōng qiě chōng 。
duō cán fāng lù yǐn ， ěr rǔ ào wú nóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
拜托楚公子，我在山林中的哪个地方遇见你了呢。你要靠自己去谋取官职，顺从世俗的眼光，才能被人接纳。你的叔叔晚上懒惰地还在打铁，而你的伯父则是打磨着石磨。我常常羞愧于自己不肖的行为，隐藏着我的才能，而你则是自负地炫耀着属于吴地的自豪。
总结：诗人与楚公子相遇于山林，诗人批评楚公子只顾谋取官职，顺从世俗，而自己则感到愧疚，隐藏才能。楚公子则傲慢地吹嘘吴地的自豪。

这是一首贺铸的《留别米雍丘其二》。这首诗主要表现了诗人离别友人米雍丘，叙述了诗人与米雍丘的友情以及各自的生活境遇。
赏析：:
这首诗以清新自然的语言，表达了诗人与米雍丘之间深厚的友情。首句"好住楚公子，山林何处逢"表明诗人对米雍丘的喜爱，他们在山林中相遇，似乎是一种偶然，却也因此结下了深厚的友情。接下来的几句"官身须自乞，俗眼可相容"反映出诗人对友人的期望，希望他能够自己努力争取官位，同时也要顾及世俗的眼光，保持品行端正。
诗中提到的"叔夜懒犹锻，伯鸾佣且舂"描写了米雍丘平凡的生活，他不追求名利，安于朴素的生活，这与诗人对他的赞美形成了鲜明的对比。最后两句"多慙方禄隐，尔汝傲吴侬"则表现了诗人对自己的不足之处，他感到惭愧自己不能像米雍丘一样安于平凡，反而傲慢于吴地的繁华。
标签: 友情、生活态度、自我反思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺铸写的《留别米雍丘二首》系列：

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：