lín qí jiàn bié
临岐饯别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

圣恩优许力求田，把酒临岐饯一杯。
台阁是非远已矣，乾坤俯仰愧何哉。
竟追范蠡归湖去，不管胡儿放马来。
强圉倘殷如孔棘，也应定策救时危。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shèng ēn yōu xǔ lì qiú tián ， bǎ jiǔ lín qí jiàn yī bēi 。
tái gé shì fēi yuǎn yǐ yǐ ， qián kūn fǔ yǎng kuì hé zāi 。
jìng zhuī fàn lí guī hú qù ， bù guǎn hú ér fàng mǎ lái 。
qiáng yǔ tǎng yīn rú kǒng jí ， yě yìng dìng cè jiù shí wēi 。

马

臨岐餞別

—— 文天祥

聖恩優許力求田，把酒臨岐餞一杯。
臺閣是非遠已矣，乾坤俯仰愧何哉。
竟追范蠡歸湖去，不管胡兒放馬來。
强圉倘殷如孔棘，也應定策救時危。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

圣恩优厚，我愿努力耕耘田地，为圣恩筑功。把酒临岐，举杯送别。台阁之间的是非已经远去，天地之间的俯仰使人感到惭愧。竟然追随范蠡归湖而去，不管胡人如何放马而至。就算我有坚固的城池如同孔子所述的棘草，也应该决定策略来应对当下的危机。

总结：

诗人表达了自愿为圣恩努力奋斗，以及举杯送别的情感。诗中提到了世事的变迁，感叹人在天地之间的微小，以及对过往的遗憾。最后，诗人以范蠡和胡人的比喻，暗示应对危机时要有果断的决策和行动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>