首页 > 全唐诗 > 赠皇甫侍御赴都八首 七

zèng huáng fǔ shì yù fù dōu bā shǒu qī
 赠皇甫侍御赴都八首 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元希声 (yuán xī shēng) 。

会合非我，关山坐违。
离鸿晓引，别叶秋飞。
騑骖徐动，尊饯相依。
远情超忽，岐路光辉。

仄仄平仄，平平仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平平仄，平仄○平。
仄平平仄，平仄平平。

huì hé fēi wǒ ， guān shān zuò wéi 。
lí hóng xiǎo yǐn ， bié yè qiū fēi 。
fēi cān xú dòng ， zūn jiàn xiāng yī 。
yuǎn qíng chāo hū ， qí lù guāng huī 。

贈皇甫侍御赴都八首 七

—— 元希聲

會合非我，關山坐違。
離鴻曉引，別葉秋飛。
騑驂徐動，尊餞相依。
遠情超忽，岐路光輝。

仄仄平仄，平平仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平平仄，平仄○平。
仄平平仄，平仄平平。

huì hé fēi wǒ ， guān shān zuò wéi 。
lí hóng xiǎo yǐn ， bié yè qiū fēi 。
fēi cān xú dòng ， zūn jiàn xiāng yī 。
yuǎn qíng chāo hū ， qí lù guāng huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
会面的地方不是我所在，山岭隔开了我们的坐席。离别时清晨，候鸟鸣叫作引领，落叶在秋风中飘飞。马匹徐缓地行动，我们举起酒杯辞别相依。远方的情意超越时间之忽迁，分别的路上光辉闪耀。

赏析：:
这首古诗《赠皇甫侍御赴都八首 七》是元代诗人元希声创作的，以七言绝句的形式表达了离别之情。诗人借着表现送别场景，深刻抒发了别离之情和离愁别绪。
首句“会合非我，关山坐违。”表达了诗人与皇甫侍御的重逢并非出于自己的意愿，而是因为关山难越，迫使诗人和皇甫侍御分离，这里呈现了别离之情的初始情感。
第二句“离鸿晓引，别叶秋飞。”以巧妙的比喻手法，将离别比作鸿雁在晨光中飞行，将分别之情与秋天的离叶相对应，增加了诗意的表达。离别之际，就像鸿雁南飞，叶落秋风，充满了无法挽留的感伤。
第三句“騑骖徐动，尊饯相依。”描写了送别的情景，骑马缓缓启程，亲友们依依不舍，举杯相送，场面温馨感人。这一句突出了别离时亲情和友情的真挚。
最后一句“远情超忽，岐路光辉。”则通过“远情”和“岐路”这两个词，表达了离别时情感的远距离和分岔，但也用“光辉”一词表现了离别后前程的美好和光明。
整首诗以细腻的笔法，通过景物和场景的描写，抒发了深情厚谊和别离之情，表达了诗人对皇甫侍御的深切思念和祝福。
标签: 抒情、送别、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元希声写的《赠皇甫侍御赴都八首》系列：

本文作者元希声介绍：🔈

元希声，河南人。七岁善属文，举进士，累官司礼博士，预集《三教珠英》。景龙初，进吏部侍郎。集三十卷，今存诗八首。 查看更多>>

元希声的诗：

相关诗词：