tú zhōng kǒu zhàn
途中口占 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

两岁东州不自知，人情全在欲分时。
饯行连日侵银烛，送别临岐驻玉羁。
望见蒙山思马耳，路经沂水忆河淇。
归来定得从容否，寄语庭前红药枝。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

liǎng suì dōng zhōu bù zì zhī ， rén qíng quán zài yù fēn shí 。
jiàn xíng lián rì qīn yín zhú ， sòng bié lín qí zhù yù jī 。
wàng jiàn méng shān sī mǎ ěr ， lù jīng yí shuǐ yì hé qí 。
guī lái dìng dé cóng róng fǒu ， jì yǔ tíng qián hóng yào zhī 。

马

途中口占

—— 孔平仲

兩歲東州不自知，人情全在欲分時。
餞行連日侵銀燭，送別臨岐駐玉羈。
望見蒙山思馬耳，路經沂水憶河淇。
歸來定得從容否，寄語庭前紅藥枝。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两岁的时候，我在东州并没有自觉地了解人情世故，当时并未意识到世事的复杂和变化无常。
在临别的时刻，饯行的宴会持续了连续的日子，点燃了无数银烛，送别之际，我站在临岐之地，不舍地停驻了我的玉羁缰绳。
远望蒙山，心中思念着马儿的嘶鸣耳畔，行路经过沂水，又忆起河淇的情景。
回来后，我应该能得到从容的生活吗？我寄语在家庭前面红艳的药用花枝上。

全诗概括：这首古文描述了作者在东州时的无知与单纯，不了解世情；离别时举行盛大饯行，送别之际，不舍地停留；回望蒙山，忆及沂水与河淇的情景；最后，寄语归来后能够从容自在，寄托在庭前红药花枝之上。整首诗流露出对过去和未来的思念与期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>