jiàn zhào shàng shū shè yù shǐ dà fū fù shuò fāng jūn
饯赵尚书摄御史大夫赴朔方军 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

劲虏欲南窥，扬兵护朔陲。
赵尧宁易印，邓禹即分麾。
野饯廻三杰，军谋用六奇。
云边愁出塞，日下怆临岐。
拔劒行人舞，挥戈战马驰。
明年麟阁上，充国画於斯。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jìn lǔ yù nán kuī ， yáng bīng hù shuò chuí 。
zhào yáo níng yì yìn ， dèng yǔ jí fēn huī 。
yě jiàn huí sān jié ， jūn móu yòng liù qí 。
yún biān chóu chū sài ， rì xià chuàng lín qí 。
bá jiàn xíng rén wǔ ， huī gē zhàn mǎ chí 。
míng nián lín gé shàng ， chōng guó huà wū sī 。

马

餞趙尚書攝御史大夫赴朔方軍

—— 蘇頲

勁虜欲南窺，揚兵護朔陲。
趙堯寧易印，鄧禹即分麾。
野餞廻三傑，軍謀用六奇。
雲邊愁出塞，日下愴臨岐。
拔劒行人舞，揮戈戰馬馳。
明年麟閣上，充國畫於斯。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
劲虏想要向南窥视，派遣军队护卫朔方边疆。
赵尧虽然不愿意易位，但邓禹立即分领军旗。
在野外举行饯别仪式送行三位杰出的将领，用六个奇策来谋划军事计划。
在云边忧虑离开边塞，夕阳下感慨临别离。
拔出宝剑的行人起舞，挥舞着戈戟的战马飞驰。
明年登上麟阁高楼，以此充实国家的图画。

赏析：这首诗是苏颖创作的《饯赵尚书摄御史大夫赴朔方军》。诗人以豪情壮志，写赴朔方军的壮丽场面，表达了对国家的忠诚和对将领的钦佩。
首节描写了强大的敌人渴望南侵，但赵尧坚守北疆，不轻易将印章交出，邓禹则挥麾分派兵力，展现出国家危难之际的坚定决心。
第二节讲述了壮士们在野外送行，形成了“野饯廻三杰”的壮丽画面，这里的“三杰”指赵尧、邓禹和其他的将领，显示了壮士的胆识与壮志。
接下来的两节描写了军队的出征和战斗情景，充满激情和豪气。诗人通过“云边愁出塞，日下怆临岐”的句子，表现了壮士们的离别之情。
最后一节，诗人展望未来，预言明年这些将领将会在麟阁上受封，国家将因他们的贡献而繁荣昌盛，充满了希望和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>